1199 nî
| chhian-liân-kí: | 2 chhian-liân-kí |
| sè-kí: | 11 sè-kí | 12 sè-kí | 13 sè-kí |
| cha̍p-nî-kí: | 1160 nî-tāi | 1170 nî-tāi | 1180 nî-tāi | 1190 nî-tāi | 1200 nî-tāi | 1210 nî-tāi | 1220 nî-tāi |
| nî: | 1194 nî | 1195 nî | 1196 nî | 1197 nî | 1198 nî | 1199 nî | 1200 nî | 1201 nî | 1202 nî | 1203 nî | 1204 nî |
| Kan-chi | Bō͘-ngó͘ nî — kàu — Kí-bī nî |
| Gregorius le̍k | 1199 nî MCXCIX |
| Julius le̍k | pí Gregorius le̍k chá 7 kang |
| Hu̍t-le̍k | 1743 nî |
| Tō-kàu-le̍k | 3896 nî |
| Hoê-le̍k | 595~596 |
| Hông-kì | 1859 nî |
| Tân-kì | 3532 nî |
| Hi-pek-lâi-le̍k | 4959~4960 |
| Se-chōng-le̍k | iông thó͘ bé (sa pho rta) — kàu — im thó͘ iûⁿ (sa mo lug) |
| Hindu le̍k | |
| - Vikram Samvat | 1254 – 1255 |
| - Shaka Samvat | 1121 – 1122 |
| Iran le̍k | 577 – 578 |
| Runic le̍k | 1449 |
| Assyria le̍k | 5949 nî |
| Ethiopia le̍k | 1193~1194 |
1199 nî tī Julius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī pài-gō͘.
Liân-hō[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- Lâm Sòng: Khèng-goân (慶元) 5 nî
- Kim-kok: Sêng-an (承安) 4 nî
- Se Hā: Thian-khèng (天慶) 6 nî
- Se Liâu: Thian-hi (天禧) 22 nî
- Tāi-lí-kok: Tēng-an (定安) 5 nî
- Ji̍t-pún (Kamakura sî-tāi): Kiàn-kiú (建久) 10 nî; Chèng-tī (正治) goân nî
- Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm): Thian-chu-ka-sūi (天資嘉瑞) 14 nî
Tang A-chiu kun-chú kì-goân[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- Lâm Sòng: Lêng-chong (寧宗) 5 nî
- Kim-kok: Chiong-chong (章宗) 10 nî
- Se Hā: Hoân-chong (桓宗) 6 nî
- Se Liâu: Ia-lu̍t Ti̍t-ló͘-kó͘ (耶律直魯古) 22 nî
- Ko-lê-kok: Sîn-chong (神宗) 2 nî
- Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm): Lý Tiâu Ko-chong (高宗) 24 nî
Sū-kiāⁿ[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Kok-ka léng-tō-chiá[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Siông-sè chhiáⁿ khoàⁿ: 1199 nî kok-ka léng-tō-chiá lia̍t-toaⁿ
Chhut-sì[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Kòe-sin[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- 2 goe̍h 9 ji̍t: Minamoto no Yoritomo, Ji̍t-pún chèng-tī-chiá. chiong-kun. 1147 nî chhut-sì.
- 4 goe̍h 6 ji̍t: Richard 1-sè, Eng-lân Ông-kok thóng-tī-chiá. Eng-lân kun-chú. 1157 nî chhut-sì.