1731 nî
| chhian-liân-kí: | 2 chhian-liân-kí |
| sè-kí: | 17 sè-kí | 18 sè-kí | 19 sè-kí |
| cha̍p-nî-kí: | 1700 nî-tāi | 1710 nî-tāi | 1720 nî-tāi | 1730 nî-tāi | 1740 nî-tāi | 1750 nî-tāi | 1760 nî-tāi |
| nî: | 1726 nî | 1727 nî | 1728 nî | 1729 nî | 1730 nî | 1731 nî | 1732 nî | 1733 nî | 1734 nî | 1735 nî | 1736 nî |
| Kan-chi | Keng-sut nî — kàu — Sin-hāi nî |
| Gregorius le̍k | 1731 nî MDCCXXXI |
| Julius le̍k | pí Gregorius le̍k chá 11 kang |
| Hu̍t-le̍k | 2275 nî |
| Tō-kàu-le̍k | 4428 nî |
| Hoê-le̍k | 1144~1145 |
| Hông-kì | 2391 nî |
| Tân-kì | 4064 nî |
| Hi-pek-lâi-le̍k | 5491~5492 |
| Se-chōng-le̍k | iông thih káu (lcags pho khyi) — kàu — im thih ti (lcags mo phag) |
| Hindu le̍k | |
| - Vikram Samvat | 1786 – 1787 |
| - Shaka Samvat | 1653 – 1654 |
| Iran le̍k | 1109 – 1110 |
| Runic le̍k | 1981 |
| Assyria le̍k | 6481 nî |
| Ethiopia le̍k | 1725~1726 |
1731 nî tī Gregorius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī sî-kan chhò-gō͘; tī Julius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī pài-gō͘. Chia nî tī Gregorius Le̍k-hoat lāi-bīn pí Julius Le̍k-hoat chá 11 kang. Pō͘-hūn kok-ka tī 1923 nî í-chêng iáu ēng Julius Le̍k-hoat.
Liân-hō[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- Tāi-chheng-kok: Eng-chèng (雍正) 9 nî
- Ji̍t-pún (Edo sî-tāi): Hiáng-pó (享保) 16 nî
- Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm): Éng-khèng (永慶) 3 nî
Tang A-chiu kun-chú kì-goân[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- Tāi-chheng-kok: Sè-chong (世宗) 9 nî
- Tiâu-sián-kok: Eng-chó͘ (英祖) 7 nî
- Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm):
- Pak-hng (Lê Tiâu Tiong-heng): Hun-tek Kong (昏德公) 3 nî
- Lâm-hng (Nguyễn Chú): Chúa Ninh (主寧, "Lêng-chú") 6 nî
- Liû-kiû-kok: Siōng Kèng Ông (尚敬王) 19 nî
Sū-kiāⁿ[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Kok-ka léng-tō-chiá[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Siông-sè chhiáⁿ khoàⁿ: 1731 nî kok-ka léng-tō-chiá lia̍t-toaⁿ
Chhut-sì[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Kòe-sin[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Bô ji̍t-kî[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- Lê Jū-chong, Oa̍t-lâm lâng. 1679 nî chhut-sì.
- Ang Em, kok-ông. 1674 nî chhut-sì.