Pátria

Wikipedia (chū-iû ê pek-kho-choân-su) beh kā lí kóng...
Thiàu khì: Se̍h chāmchhiau-chhoē

Pátria (Phû-tô-gâ-gí, "Pē ê Tē"/"Chó·-kok") sī Tang Timor ê kok-koa.

  • Sû chok-chiá: Francisco Borja da Costa
  • Khek chok-chiá: Afonso de Araujo
  • Chhòng-chok-nî: 1975; Chhái-iōng: 2002

Phû-tô-gâ-bûn[siu-kái]

Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Vencemos o colonialismo, gritamos:
abaixo o imperialismo.
Terra livre, povo livre,
não, não, não à exploração.
Avante unidos firmes e decididos.
Na luta contra o imperialismo
o inimigo dos povos, até à vitória final.
Pelo caminho da revolução.

Hō-ló-bûn hoan-e̍k[siu-kái]

Chó·-kok, Chó·-kok, Tang Timor lán ê Kok-ka.
Êng-iāu jîn-bîn kap tháu-pa̍k lán ê eng-hiông.
Chó·-kok, Chó·-kok, Tang Timor lán ê Kok-ka.
Êng-iāu jîn-bîn kap tháu-pa̍k lán ê eng-hiông.
Góan ián-tó si̍t-bîn-chú-gī, góan hoah chhut:
tè-kok-chú-gī hā-tâi.
Chū-iû ê thó·-tē, chū-iû ê jîn-bîn,
kū-cho̍at kū-cho̍at kū-cho̍at pak-siah.
Thoân-kiat hiòng-chiân, kian-kiông sim tiāⁿ.
Hóan tè-kok-chú-gī,
hóan jîn-bîn ê te̍k-jîn, kàu kah chòe-āu ê sèng-lī.
Tī kek-bēng ê lō·--nih.

Chām-gōa lian-kiat[siu-kái]

  • Pátria (chheng-chhiùⁿ)
  • Pátria (phòe kau-hiáng-ga̍k)
  • Pátria (Bí-kok Hái-kun Ga̍k-tūi chàu)
Holopedia Chit phiⁿ bûn-chiuⁿ pún-té khan tī holopedia.net.