Thó-lūn:Chit-á
Tâi-Eng Sû-tián jīn-ûi chit-á sī Carassius carassius (Eng-bûn: crucian carp, golden carp), ah kim-hî sī Carassius auratus (goldfish). [1] mā kóng 鯽仔魚 sī Carassius carassius.
M̄-koh bāng-lō· ū chu-liāu kóng Hôa-bûn 鯽魚 sī Carassius auratus, Eng-bûn miâ crucian carp, goldfish. [2] Taⁿ tàu-té tó-1-ê kóng-hoat khah chèng-khak iá m̄ sī chin chheng-chhó, kan-na ē-tàng khak-tēng chit-á sī Carassius-kho ê hî chéng.
A-giâu 10:48, 24 Nov 2004 (UTC)
- Fishbase chit ê ū koân-ūi ê chu-liāu oân-ná kóng 鯽/鯽仔/土鯽 téng-î Carassius auratus auratus (goldfish). Fishbase ê Carassius carassius bô lia̍t Tiong-bûn miâ. A-giâu 11:04, 24 Nov 2004 (UTC)
| Ha̍k-miâ | Eng-gí miâ | Hàn-jī | Hō-ló-oē |
|---|---|---|---|
| Carassius carassius | Crucian carp | 黑鯽/鯽仔魚 | ? (1 chióng chit-á)
|
| Carassius auratus auratus | Goldfish | 金魚; 鯽/鯽仔/土鯽 | Kim-hî (1 chióng chit-á) |
- Hî-á góa kan-na sī chhī chhù-bī--ê niâ, chèng-khak ê ha̍k-miâ góa mā bô liáu-kái. Góa ê ìn-sióng lāi-té, chit-á tō sī chhin-chhiūⁿ lâm-iûⁿ chit-á hit-khóan si̍t-iōng-hî, m̄-bat thiaⁿ-kòe lâng kā kim-hî hō-chò chit-á. Che sī góa kò-jîn ê keng-giām, bô-tiāⁿ-tio̍h sī m̄-tio̍h--ê. Lâi-khì pa̍t-ūi mn̄g khòaⁿ-māi.--A-kun--a 12:16, 11 Chhit-goe̍h 2006 (UTC)