Thó-lūn:Khe-chiá-puh

Wikipedia (chū-iû ê pek-kho-choân-su) beh kā lí kóng...
(Tùi ケチャップ choán--lâi)
跳至導覽 跳至搜尋

ケチャップ[kái goân-sú-bé]

一罐ケチャップ

ケチャップ(唸音:Khe-chiap-pu)是一款搵汁抑調味料,一般是用柑仔蜜來製作,現代的ケチャップ原料有濃縮的柑仔蜜、醋、等等,有真濟無仝款的口味。

語源[kái goân-sú-bé]

臺灣話"khe-chiap-pu"這个唸音,是對日本話的"kechappu" (ケチャップ; 訓令式:ketyappu)傳過;日本話的"kechappu",是對英語的"ketchup" (抑"catchup")借用來。

英語參荷蘭語內面"ketchup"的語源,可能是對馬來(Malai)語的"kechap" (抑 "kichoop")傳過,馬來語的"kechap",可能閣是對閩南語的鮭汁(音:kê-chiap)傳過。