Pang-chān:中國大陸
Guā-māu
(Tùi 中國大陸 choán--lâi)
Chit phiⁿ bûn-chiuⁿ ū Pe̍h-ōe-jī ê pán-pún. Chham-khó chit phiⁿ bûn-chiuⁿ ê Pe̍h-ōe-jī pán-pún. |
中國大陸佇臺灣也叫做唐山(嘛有儂寫做長山),指香港佮澳門以外中國/中華人民共和國實在統治个其他地區,嘛無包含臺灣、澎湖、金門佮馬祖。唐山是對中國遷徙到其他國家个僑民和怹个囝孫慣勢用來叫中國个體號。即个體號佇臺灣佮東南亞上捷聽著。
唐朝是中國歷史上个一个誠強誠麗倒个朝代。所以後來定定佮「漢」做伙予人提來當做中國个體號。
「山」佇即个詞內底並毋是「山頭」、「山崙」个意思。福佬步平嘛用「山」來講「陸地」或者是「所在」,比論講「起山/上山」是對海裡起lih陸地,「外頭山」是講故鄉以外个所在。
因為「唐」个白話音tn̂g四常較無咧講,致使有儂誤會,共「唐山」寫做「長山」,甚至煞影響著Hak-fa(客話)。客話吸收即个福佬詞个時,呼音
相關文章
[siu-kái | kái goân-sí-bé]Pún bûn-chiuⁿ sī chi̍t phiⁿ phí-á-kiáⁿ. Lí thang tàu khok-chhiong lâi pang-chō͘ Wikipedia. |