503 nî
| chhian-liân-kí: | 1 chhian-liân-kí |
| sè-kí: | 5 sè-kí | 6 sè-kí | 7 sè-kí |
| cha̍p-nî-kí: | 470 nî-tāi | 480 nî-tāi | 490 nî-tāi | 500 nî-tāi | 510 nî-tāi | 520 nî-tāi | 530 nî-tāi |
| nî: | 498 nî | 499 nî | 500 nî | 501 nî | 502 nî | 503 nî | 504 nî | 505 nî | 506 nî | 507 nî | 508 nî |
| Kan-chi | Jîm-ngó͘ nî — kàu — Kùi-bī nî |
| Gregorius le̍k | 503 nî DIII |
| Julius le̍k | pí Gregorius le̍k chá 2 kang |
| Hu̍t-le̍k | 1047 nî |
| Tō-kàu-le̍k | 3200 nî |
| Hoê-le̍k | 123 BH~122 BH |
| Hông-kì | 1163 nî |
| Tân-kì | 2836 nî |
| Hi-pek-lâi-le̍k | 4263~4264
|
| Hindu le̍k | |
| - Vikram Samvat | 558 – 559 |
| - Shaka Samvat | 425 – 426 |
| Iran le̍k | -119 – -118 |
| Runic le̍k | 753 |
| Assyria le̍k | 5253 nî |
| Ethiopia le̍k | 497~498 |
503 nî tī Julius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī pài-saⁿ.
Liân-hō[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- Lâm Liông: Thian-kàm (天監) 2 nî
- Pak Gūi: Kéng-bêng (景明) 4 nî
- Jiû-jiân: Thài-an (太安) 12 nî
- Ko-chhiong: Sêng-pêng (承平) 2 nî
Tang A-chiu kun-chú kì-goân[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- Lâm Liông: Bú-tè (武帝) 2 nî
- Pak Gūi: Soan-bú-tè (宣武帝) 4 nî
- Sin-lô: Tì-chèng-ông (智證王) 4 nî
- Ko-kù-lê: Bûn-chu-bêng-ông (文咨明王) 13 nî
- Pek-chè: Bú-lêng-ông (武寧王) 3 nî
Sū-kiāⁿ[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Kok-ka léng-tō-chiá[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Siông-sè chhiáⁿ khoàⁿ: 503 nî kok-ka léng-tō-chiá lia̍t-toaⁿ
