Bân-lâm Ōe Pheng-im Hong-àn
(Tùi Bân-lâm Hong-giân Pheng-im Hong-àn choán--lâi)
Bân-lâm Ōe Pheng-im Hong-àn, kán-chheng Bân-pheng, sī Tiong-kok Bân-lâm--ê 1-chóng Bân-lâm-gí phing-siá hong-àn. Chiah hong-àn sī chong-ha̍p Pe̍h-oē-jī kap Hàn-gí Phing-im chè-tēng--ê, sái Bân-lâm-gí Ē-mn̂g-oē choè piau-chún hoat-im.
Jī-bú[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Bân-pheng ū 20--ê ki-pún jī-bú kap 2--ê sam-ha̍p jī-bú.
toā-siá | A | B | Bb | C | D | Dd | E | G | Gg | H | I | K | L | M | N/N◌ | Ng | O | Oo | P | S | T | U | W | Y | Z | Zz |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
sió-siá | a | b | bb | c | d | dd | e | g | gg | h | i | k | l | m | n/n◌ | ng | o | oo | p | s | t | u | w | y | z | zz |
sió-TL | a | p | b | tsh | t | d | e | k | g | h | i | kh | l | m | n/◌ñ | ng | o | oo | ph | s | th | u | Ø | Ø | ts | j |
Im-phiau[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Siaⁿ-bú[siu-kái | kái goân-sí-bé]
siang-tûn-im | khí-gûn-im | gûn-kok-im | nńg-kok-im | siaⁿ-mn̂g-im | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
chheng-im | cho̍k-im | chheng-im | cho̍k-im | chheng-im | cho̍k-im | chheng-im | cho̍k-im | chheng-im | ||
phīⁿ-im | bbn [m] 毛(bbnoō) |
ln [n] 耐(lnâii) |
ggn [ŋ] 雅(ggnǎ) |
|||||||
sat-im | m̄ sàng-khì | b [p] 邊(biān) |
bb [b̃] 文(bbún) |
d [t] 地(dê) |
dd [d] (Ē-mn̂g-im) |
g [k] 求(giú) |
gg [g̃] 語(ggǐ) |
(m̄-bián siá) [ʔ] 英(yīng) | ||
sàng-khì | p [pʰ] 頗(pō) |
t [tʰ] 他(tnā) |
k [kʰ] 去(kì) |
|||||||
sat-chhat-im | m̄ sàng-khì | z [ʦ] 曾(zān) |
zz [ʣ] 熱(zzuáh) |
zi [ʨ] 尖(ziām) |
zzi [ʥ] 入(zzíp) |
|||||
sàng-khì | c [ʦʰ] 出(cút) |
ci [ʨʰ] 手(ciǔ) |
||||||||
chhat-im | s [s] 衫(snā) |
si [ɕ] 寫(siǎ) |
h [h] 喜(hǐ) | |||||||
pian-im | l [l] 柳(liǔ) |
|||||||||
siám-im | r [ɾ] (tē-hng khiuñ) |
Ūn-bú[siu-kái | kái goân-sí-bé]
chhêng bú-im | iong bú-im | āu bú-im | |||
---|---|---|---|---|---|
ki-pún | phīⁿ-hoà | ki-pún | ki-pún | phīⁿ-hoà | |
ko bú-im | i [i] 衣(ī) |
ni [ĩ] 圓(ní) |
u [u] 污(ū) |
nu [ũ] 張(dniū) | |
tiong bú-im | e [e] 禮(lě) |
ne [ẽ] 生(snē) |
o [ə] 高(gō) |
oo [ɔ] 烏(oō) |
noo [ɔ̃] 翁(noō) |
kē bú-im | a [a] 查(zá) |
na [ã] 衫(snā) |
siang-tûn | nńg-kok-im | |
---|---|---|
phīⁿ-im | m [m̩] | ng [ŋ̍] |
Ūn-boé[siu-kái | kái goân-sí-bé]
siang-tûn-im | khí-gûn-im | nńg-kok-im | siaⁿ-mn̂g-im | |
---|---|---|---|---|
phīⁿ-im | -m [m] | -n [n] | -ng [ŋ] | |
sat-im | -p [p̚] | -t [t̚] | -k [k̚] | -h [ʔ] |
Ūn-bú pió[siu-kái | kái goân-sí-bé]
|
|
- iok, iong, ok kap ong, sī iook, ioong, ook kap oong--ê kán-hoà.
Siaⁿ-tiāu[siu-kái | kái goân-sí-bé]
ki-pún Ē-mn̂g-oē siaⁿ-tiāu | kî-thaⁿ hong-giân kap te̍k-sû siaⁿ-tiāu | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 5 | 6 | 7 | 8 | 4 | - | - | - | ||
thoân-thóng tiāu-lūi | im-piâⁿ | iông-piâⁿ | sióng-siaⁿ | im-khì | iông-khì | im-ji̍p | iông-ji̍p | iông-sióng | ko-seng | khin-siaⁿ | phīⁿ-hoà | |
IPA hû-hō | ˦˦ | ˨˦ | ˥˧ | ˨˩ | ˧˧ | ˧ʔ | ˦ʔ | ˦˥ | ˥˥ | . | ◌̃ | |
44 | 24 | 53 | 21 | 33 | 3ʔ | 4ʔ | 45 | 55 | ||||
Bân-pheng | ̄ ā |
ˊ á |
ˇ ǎ |
ˋ à |
ˆ â |
̄ āp, āt, āk, āh |
ˊ áp, át, ák, áh |
˂ a᷾ |
m̄ siá a |
m̄ siá a |
n- na | |
Kán-sek Bân-pheng | -v av |
siang-siá aa |
-r ar |
-x ax |
(m̄ siá) a |
-b, -d, -g, -q ab, ad, ag, aq |
-p, -t, -k, -h ap, at, ak, ah |
-r, -j ar/aj |
-y ay |
-w aw |
-nn ann |
Koh khoàⁿ[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Guā-pōo liân-kiat[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- Southern Min Dialect Spelling System (Hàn-gí)