Kiril bûn-jī
(Tùi Kyril jī-bó choán--lâi)
| Kiril bûn-jī | |
|---|---|
 1780s Romanian text (Lord's Prayer), written with the Cyrillic script | |
| Script type | |
Time period | Earliest variants exist c. 893[1] – c. 940 |
| Su-siá hong-hiòng | Iù tò-pîng kàu tsìng-pîng |
| Official script |
9 sovereign states
Co-official script in: 8 sovereign states
|
| Languages | See Languages using Cyrillic |
| Related scripts | |
Parent systems |
Egyptian hieroglyphs[2]
|
Child systems | Old Permic script |
Sister systems | |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 |
Cyrl, 220  , Cyrillic Cyrs (Old Church Slavonic variant) |
| Unicode | |
Unicode alias | Cyrillic |
| |
| _BLANK_ | |
|
Names: Belarus-gí: кірыліца, Bulgaria-gí: кирилица Pang-bô͘:IPA-bg, Pang-bô͘:Lang-mk [kiˈrilit͡sa], Lō͘-se-a-gí: кириллица [kʲɪˈrʲilʲɪtsə], Serbia-gí: ћирилица, Ukraina-gí: кирилиця | |
.jpg)
Example of the Cyrillic script. Excerpt from the manuscript "Bdinski Zbornik". Written in 1360.[3]
Kiril bûn-jī (Kyril jī) sī chi̍t-cho͘ bûn-jī hē-thóng. Kyrillos kā Methodios ê tē-chú tī se-goân 9 sè-kí ê sî-chūn hoat-bêng. Hiān-chú-sî sú-iōng ê gí-giân ū Slav gí-giân ê Bulgaria-gí, Lō͘-se-a-gí, Belarus-gí, Srbija-gí kap Makedonija-gí. Mā ū bô sio̍k Slav gí-giân ê pa̍t-chióng gí-giân teh sú-iōng, chhin-chhiūⁿ Bông-kó͘-gí.
Jī-thé kah pâi-pan[siu-kái | kái goân-sí-bé]
| а | б | в | г | д | е | ж | з | и | й | к | л | м | н | о | п | р | с | т | у | ф | х | ц | ч | ш | щ | ъ | ы | ь | э | ю | я |
| а | б | в | г | д | е | ж | з | и | й | к | л | м | н | о | п | р | с | т | у | ф | х | ц | ч | ш | щ | ъ | ы | ь | э | ю | я |
| а | б | в | г | д | е | ж | з | и | й | к | л | м | н | о | п | р | с | т | у | ф | х | ц | ч | ш | щ | ъ | ь | ю | я |
| а | б | ϐ | ƨ | ɡ | е | ж | з | u | ŭ | k | ʌ | м | н | о | n | р | с | m | у | ɸ | х | u̡ | ч | ɯ | ɯ̡ | ъ | b | ю | я |
Jī-bó[siu-kái | kái goân-sí-bé]
| А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | Ѕ[6] | Ꙁ | И | І | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | Ꙋ[7] | Ф |
| Х | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ꙑ[8] | Ь | Ѣ | Ю | Ꙗ | Ѥ | Ѫ | Ѭ | Ѧ | Ѩ | Ѯ | Ѱ | Ѳ | Ѵ | Ҁ[9] |
Kó͘ kàu-hōe Slav gí kā kî-thaⁿ kó͘-tāi ê lâm Slav kā tong Slav gí-giân kap Kàu-hōe Slav gí to sú-iōng Chá-kî Kyril jī-bó.
| Hiān-tāi ê Kyril jī-bó | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Slav gí-giân ê jī-bó | |||||||||||
| А A |
Б Be |
В Ve |
Г Ge |
Ґ Hiàng-siāng hoan ê Ge |
Д De |
Ђ Dje |
Ѓ Gje |
Е Ye |
Ё Yo |
Є Yest |
Ж Zhe |
| З Ze |
З́ Zje |
Ѕ Dze |
И I |
І Tài tiám ê I |
Ї Yi |
Й Toán-im I |
Ј Je |
К Ka |
Л El |
Љ Lje |
М Em |
| Н En |
Њ Nje |
О O |
П Pe |
Р Er |
С Es |
С́ Sje |
Т Te |
Ћ Tshe |
Ќ Kje |
У U |
Ў Toán-im U |
| Ф Ef |
Х Kha |
Ц Tse |
Ч Che |
Џ Dzhe |
Ш Sha |
Щ Shcha |
Ъ Ngī-im hû-hō (Yer) |
Ы Yery |
Ь Nńg-im hû-hō (Yeri) |
Э E |
Ю Yu |
| Я Ya |
|||||||||||
| Hui Slav gí-giân ê jī-bó | |||||||||||
| Ӏ Palochka |
Ә Kyril Schwa |
Ғ Ayn |
Ҙ Başqort-gí ê Dhe |
Ҫ Başqort-gí ê The |
Ҡ Başqort-gí ê Qa |
Қ Tài descender ê Ka |
Җ Zhye |
Ң Ng |
Ҥ Ng-Ghe |
Ө Tài hoâiⁿ-siàn ê O |
Ү Ti̍t-siá ê U |
| Ұ Tài hoâiⁿ-siàn ê ti̍t-siá ê U |
Һ He |
Һ Shha (He) |
Ҳ Tài descender ê Kha |
||||||||
Chù-kái[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- ↑ Auty, R. Handbook of Old Church Slavonic, Part II: Texts and Glossary. 1977.
- ↑ Oldest alphabet found in Egypt. BBC. 1999-11-15. Retrieved 2015-01-14.
- ↑ "Bdinski Zbornik[manuscript]". lib.ugent.be. 2020-08-26 khòaⁿ--ê.
- ↑ А. Н. Стеценко. Хрестоматия по Старославянскому Языку, 1984.
- ↑ Cubberley, Paul. The Slavic Alphabets, 1996.
- ↑ Ꙃ ê piàn-thé
- ↑ ОУ ê piàn-thé
- ↑ ЪИ ê piàn-thé
- ↑ Lunt, Horace G. Old Church Slavonic Grammar, Seventh Edition, 2001.
Gōa-pō͘ liân-kiat[siu-kái | kái goân-sí-bé]
| |||||||||||||||||||||||||||
