Liân-pang (Lâm-pak Chiàn-cheng)

  Liân-pang chū-iû chiu

  Liân-pang pian-kài chiu

  Pang-liân

  Bí-kok léng-thó͘

Bí-kok Lōe-chiàn tang-tiong ê chi̍t pêng sè-le̍k, Liân-pang (Eng-gí: Union), tiō sī America Ha̍p-chiòng-kok (Bí-kok), chit jī te̍k-pia̍t sī kóng chóng-thóng Abraham Lincoln chhōa-thâu ê choân-kok chèng-hú, 20-ê chū-iû chiu (free chiu), kap 4-ê pian-kài chiu (border state) kiam lô͘-lē chiu (slave state, ū-ê chèng-hú hun-thiah, siang-pêng lóng ū sè-le̍k).

Kap Liân-pang tùi-li̍p--ê sī 11-ê lâm-hng ê lô͘-lē-chiu (nā chiàu Lâm-hng khòaⁿ-hoat sī 13 chiu), in cho͘-sêng America Pang-liân-kok, thang kiò "Pang-liân".