跳至內容

Pán-sîn Hó͘

Wikipedia (chū-iû ê pek-kho-choân-su) beh kā lí kóng...
Pán-sîn Hó͘
阪神タイガース

Só͘-sio̍k liân-bêng Tiong-iong Liân-bêng
Kiû-thoân hoat-jîn {{{legal_person}}}
Sêng-li̍p sî-kan 1935 nî
Kiat-sok sî-kan {{{end}}}
Le̍k-sú {{{history}}}
Só͘-chai-tē Peng-khò͘-koān Se-kiong-chhī
(Hiŏ͘-go͘h Koān Nī-sí-nó͘-mí-iah Chhī)
Chú-tiôⁿ Pán-sîn Kah-chí-hn̂g Kiû-tiôⁿ
Tūi-hùn {{{motto}}}
Ióng-iú-chiá {{{owner}}}
Léng-tūi {{{leader}}}
Chóng-kàu-liān Têng-chhoan Kiû-jî (藤川 球児)
Siōng-bóe chi̍t-ê léng-tūi {{{last_leader}}}
Siōng-bóe chi̍t-ê chóng-kàu-liān {{{last_manager}}}
Liân-bêng koan-kun 7 (1962 nî, 1964 nî, 1985 nî, 2003 nî, 2005 nî, 2023 nî, 2025 nî)
Ji̍t-pún Tōa-sài koan-kun 2 (1985 nî, 2023 nî)
Tan-it liân-bêng koan-kun 4 (1937 nî chhiu, 1938 nî chhun, 1944 nî, 1947 nî)
Kùi-koan-kun {{{season_championship}}}
Nî-tō͘ chóng-koan-kun {{{league_championship}}}
Tāi-piáu-sek N̂g-sek     
Koaⁿ-hong bāng-chí {{{website}}}
Ji̍t-bûn siá-hoat
Ji̍t-bûn 阪神タイガース
Kana はんしんタイガース
Hepburn-sek Lô-má-jī Hanshin Taigāsu

Pán-sîn Hó͘ (Ji̍t-pún-gí: (はん) (しん)タイガース Hansin Taigâsu; Eng-gí: Hanshin Tigers) sī Ji̍t-pún Chit-pāng Tiong-iong Liân-bêng ê chi̍t-ki chit-gia̍p iá-kiû-tūi, chú-tiôⁿ sī ūi tī Peng-khò͘-koān ê Pán-sîn Kah-chí-hn̂g Kiû-tiôⁿ.

Pán-sîn Kah-chí-hn̂g Kiû-tiôⁿ
1944 nî tit-tio̍h tan-it liân-bêng sî-kî ê koan-kun.

1935 nî 12 goe̍h 10 hō, Pán-sîn Hó͘ sêng-li̍p. Sī Ji̍t-pún ê tē-jī-ki chit-gia̍p iá-kiû-tūi (tē-it-ki sī Tho̍k-māi Kī-jîn), sêng-li̍p ê sî hō- chò Tāi-pán Hó͘, 1940 nî kái-miâ Pán-sîn-kun, 1946 nî koh kái tńg--khì Tāi-pán Hó͘, chòe-āu tī 1961 nî kái-miâ chò chit-má ê Pán-sîn Hó͘.

Sui-jiân ū bē-chió ê kiû-bê chi-chhî, tān-sī Pán-sîn Hó͘ tī 1985 nî tit-tio̍h Ji̍t-pún Tōa-sài koan-kun liáu-āu saⁿ-cha̍p-gōa-tang m̄-bat tit-tio̍h nî-tō͘ chóng-koan-kun, mā in-ūi hit-tang khèng-chiok ê sî ū kiû-bê kā Khéng-tek-ki A-kong tàn ji̍p-khì hô lāi-té chhōe bē tńg-lâi, chhut-hiān "Khéng-tek-ki A-kong Chiù-chhàm" ê to͘-chhī thoân-soat, lo̍h-bóe tī 2023 nî chóng-sǹg-sī tit-tio̍h Pán-sîn Hó͘ ê tē-jī-pái Ji̍t-pún it.

Lēng-gōa, Pán-sîn Hó͘ ê tūi-koa "Lio̍k-kap-lâm" (Ji̍t-pún-gí: 六甲颪) mā sī bo̍k-chiân siāng-lāu--ê tūi-koa.

2007 nî, Ji̍t-pún Chit-pāng siat-li̍p Ko-tiau Hē-lia̍t-sài ê kùi-āu-sài chè-tō͘ liáu-āu, Pán-sîn bat 11-pái chham-ka kùi-āu-sài (2007 nî, 2008 nî, 2010 nî, 2013 nî, 2014 nî, 2015 nî, 2017 nî, 2019 nî, 2021 nî, 2022 nî, 2023 nî), tān-sī chêng-sì-pái thiáu-chiàn lóng tī siú-lûn tio̍h hŏng tô-thài, it-ti̍t kàu 2014 nî chiah chìn-ji̍p tē-jī-lûn kah Ji̍t-pún Tōa-sài.

2014 nî, Pán-sîn Hó͘ í Tiong-iong Liân-bêng lē-hêng-sài tē-2-miâ chìn-kip kùi-āu-sài, tī koat-sèng-lûn í chóng-pí-sò͘ 4:1 phah-pāi Tho̍k-māi Kī-jîn, sī kái-chè liáu-āu thâu-chi̍t-pái phah-iâⁿ Ko-tiau Hē-lia̍t-sài. M̄-koh tī 2014 nî Ji̍t-pún Tōa-sài lāi-té, tī seng iâⁿ 1-tiôⁿ ê kio̍k-bīn liân su 4-tiôⁿ, bóe--á í 1-4 su hō͘ Thài-pêng-iôⁿ Liân-bêng koan-kun Hok-kong Nńg-gîn Eng.

2023 nî, Pán-sîn Hó͘ keng-kòe 18-tang liáu-āu koh-chi̍t-pái tit-tio̍h Tiong-iong Liân-bêng koan-kun, sī tē-6-pái liân-bêng iu-sèng, pēng-chhiáⁿ chhòng-chō tūi-sú siāng-kín--ê kì-lo̍k[1]. Tī koat-sèng-lûn í 4-0 phah-pāi Kóng-tó Tang-iôⁿ Tāi, sī kái-chè liáu-āu tē-jī-pái phah-iâⁿ Ko-tiau Hē-lia̍t-sài. Tī 2023 nî Ji̍t-pún Tōa-sài í 4-3 phah-iâⁿ O͘-le̍k-sū Béng-gû, keng-kòe 38-tang liáu-āu chóng-sǹg-sī tit-tio̍h Ji̍t-pún koan-kun.

2025 nî 9 goe̍h 7 hō, Pán-sîn Hó͘ tit-tio̍h tūi-sú tē-7-pái liân-bêng iu-sèng, mā phah-phòa Tho̍k-māi Kī-jîn pó-chhî ê Ji̍t-pún Chit-pāng siāng-kín hong-ông kí-lo̍k. Tī koat-sèng-lûn í 4-0 phah-pāi Hôaⁿ-pin DeNA Hái-oan chi Chheⁿ liáu-āu chìn-ji̍p Ji̍t-pún Tōa-sài, m̄-koh lo̍h-bóe tī Ji̍t-pún Tōa-sài lāi-té í 1-4 su hō͘ Hok-kong Nńg-gîn Eng.

Tūi-miâ Iân-kek

[siu-kái | kái goân-sí-bé]
  • 1935 nî: Tāi-pán Hó͘
  • 1940 nî: kái-miâ Pán-sîn-kun
  • 1947 nî: kái tńg--khì Tāi-pán Hó͘
  • 1961 nî: kái-miâ Pán-sîn Hó͘

Ta̍k-nî Sêng-chek

[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Nî-tō͘ Pâi-miâ Chhut-sài Sèng Pāi Sèng-lu̍t Sèng-chha Táⁿ-kek-lu̍t Hông-gū-lu̍t Hŏng-bŭ-láng Kùi-āu-sài
Tāi-pán Hó͘ (Tan-it liân-bêng)
1936 nî -- 15 9 6 0 .600 --- .305 3.46 5 --
1936 nî chhiu -- 31 24 6 1 .800 --- .248 1.79 5 --
1937 nî chhun 2 56 41 14 1 .745 0.5 .246 1.72 10 --
1937 nî chhiu 1 48 39 9 1 .813 --- .258 2.03 13 Tan-it liân-bêng iu-sèng
1938 nî chhun 1 35 29 6 0 .829 --- .268 2.05 12 Tan-it liân-bêng iu-sèng
1938 nî chhiu 2 40 27 13 0 .675 3.5 .254 2.46 11 --
1939 nî 2 96 63 30 3 .677 3.5 .239 2.02 32 --
Pán-sîn-tūi
1940 nî 2 104 64 37 3 .634 10.5 .223 1.66 13 --
1941 nî 5 84 41 43 0 .488 21.0 .197 1.61 6 --
1942 nî 3 105 52 48 5 .520 21.0 .204 1.82 9 --
1943 nî 3 84 41 36 7 .532 11.0 .201 1.80 12 --
1944 nî 1 35 27 6 2 .818 --- .248 1.53 1 Tan-it liân-bêng iu-sèng
1945 nî In-ūi Jī-chiàn éng-hióng jî-chhiáⁿ kiû-oân chok-chē lóng chiàn-sí ia̍h-sī chhut-cheng tì-sú pí-sài jîn-sò͘ giâm-tiōng put-chiok, só͘-í thêng-pān chi̍t-tang.
1946 nî 3 105 59 46 0 .562 7.0 .288 3.23 28 --
Tāi-pán Hó͘
1947 nî 1 119 79 37 3 .681 --- .242 2.65 27 Tan-it liân-bêng iu-sèng
1948 nî 3 140 70 66 4 .515 17.0 .262 2.88 50 --
1949 nî 6 137 65 69 3 .485 20.5 .283 4.47 141 --
Tiong-iong Liân-bêng
1950 nî 4 140 70 67 3 .511 30.0 .270 4.19 120 --
1951 nî 3 116 61 52 3 .540 20.5 .269 3.26 78 --
1952 nî 2 120 79 40 1 .664 3.5 .268 2.77 61 --
1953 nî 2 130 74 56 0 .569 16.0 .270 3.15 87 --
1954 nî 3 130 71 57 2 .555 16.0 .266 2.66 78 --
1955 nî 3 130 71 57 2 .555 20.5 .251 2.49 51 --
1956 nî 2 130 79 50 1 .612 4.5 .224 1.77 54 --
1957 nî 2 130 73 54 3 .573 1.0 .240 2.38 68 --
1958 nî 2 130 72 58 0 .554 5.5 .238 2.55 88 --
1959 nî 2 130 62 59 9 .512 13.0 .237 2.37 76 --
1960 nî 3 130 64 62 4 .508 6.0 .242 2.62 87 --
Pán-sîn Hó͘
1961 nî 4 130 60 67 3 .473 12.5 .244 2.60 80 --
1962 nî 1 133 75 55 3 .577 --- .223 2.03 64 Tiong-iong Liân-bêng iu-sèng
1963 nî 3 140 69 70 1 .496 14.5 .239 3.20 95 --
1964 nî 1 140 80 56 4 .588 --- .240 2.75 114 Tiong-iong Liân-bêng iu-sèng
1965 nî 3 140 71 66 3 .518 19.5 .220 2.47 94 --
1966 nî 3 135 64 66 5 .492 25.0 .233 2.52 81 --
1967 nî 3 136 70 60 6 .538 14.0 .245 2.60 101 --
1968 nî 2 133 72 58 3 .554 5.0 .229 2.67 119 --
1969 nî 2 130 68 59 3 .535 6.5 .222 2.41 114 --
1970 nî 2 130 77 49 4 .611 2.0 .245 2.36 110 --
1971 nî 5 130 57 64 9 .471 12.5 .220 2.76 101 --
1972 nî 2 130 71 56 3 .559 3.5 .239 3.00 125 --
1973 nî 2 130 64 59 7 .520 0.5 .234 2.82 115 --
1974 nî 4 130 57 64 9 .471 14.0 .237 3.45 136 --
1975 nî 3 130 68 55 7 .553 6.0 .252 3.34 128 --
1976 nî 2 130 72 45 13 .615 2.0 .258 3.54 193 --
1977 nî 4 130 55 63 12 .466 21.0 .267 4.38 184 --
1978 nî 6 130 41 80 9 .339 30.5 .254 4.79 139 --
1979 nî 4 130 61 60 9 .504 8.0 .268 4.15 172 --
1980 nî 5 130 54 66 10 .450 20.5 .262 3.73 134 --
1981 nî 3 130 67 58 5 .536 8.0 .272 3.32 114 --
1982 nî 3 130 65 57 8 .533 4.5 .262 3.44 118 --
1983 nî 4 130 62 63 5 .496 11.5 .274 4.22 169 --
1984 nî 4 130 53 69 8 .434 23.0 .264 4.46 165 --
1985 nî 1 130 74 49 7 .602 --- .285 4.16 219 Tiong-iong Liân-bêng iu-sèng
Ji̍t-pún it
1986 nî 3 130 60 60 10 .500 13.5 .271 3.69 184 --
1987 nî 6 130 41 83 6 .331 37.5 .242 4.36 140 --
1988 nî 6 130 51 77 2 .398 29.5 .248 3.82 82 --
1989 nî 5 130 54 75 1 .419 30.5 .257 4.15 135 --
1990 nî 6 130 52 78 0 .400 36.0 .252 4.58 135 --
1991 nî 6 130 48 82 0 .369 26.0 .237 4.37 111 --
1992 nî 2 132 67 63 2 .515 2.0 .250 2.90 86 --
1993 nî 4 132 63 67 2 .485 17.0 .253 3.88 86 --
1994 nî 4 130 62 68 0 .477 8.0 .256 3.43 92 --
1995 nî 6 130 46 84 0 .354 36.0 .244 3.83 88 --
1996 nî 6 130 54 76 0 .415 23.0 .245 4.12 89 --
1997 nî 5 136 62 73 1 .459 21.0 .244 3.70 103 --
1998 nî 6 135 52 83 0 .385 27.0 .242 3.95 86 --
1999 nî 6 135 55 80 0 .407 26.0 .259 4.04 97 --
2000 nî 6 136 57 78 1 .422 21.0 .244 3.90 114 --
2001 nî 6 140 57 80 3 .416 20.5 .243 3.75 90 --
2002 nî 4 140 66 70 4 .485 19.0 .253 3.41 122 --
2003 nî 1 140 87 51 2 .630 --- .287 3.53 141 Tiong-iong Liân-bêng iu-sèng
2004 nî 4 138 66 70 2 .485 13.5 .273 4.08 142 --
2005 nî 1 146 87 54 5 .617 --- .274 3.24 140 Tiong-iong Liân-bêng iu-sèng
2006 nî 2 146 84 58 4 .592 3.5 .267 3.13 133 --
2007 nî 3 144 74 66 4 .529 4.5 .255 3.56 111 chìn-kip Ko-tiau Hē-lia̍t-sài
(tī tē-it-lûn tô-thài) [chù 1]
2008 nî 2 144 82 59 3 .582 2.0 .268 3.29 83 chìn-kip Ko-tiau Hē-lia̍t-sài
(tī tē-it-lûn tô-thài)
2009 nî 4 144 67 73 4 .479 24.5 .255 3.28 106 --
2010 nî 2 144 78 63 3 .553 1.0 .290 4.05 173 chìn-kip Ko-tiau Hē-lia̍t-sài
(tī siú-lûn tô-thài) [chù 2]
2011 nî 4 144 68 70 6 .493 9.0 .255 2.83 80 --
2012 nî 5 144 55 75 14 .423 31.5 .236 2.65 58 --
2013 nî 2 144 73 67 4 .521 12.5 .255 3.07 82 chìn-kip Ko-tiau Hē-lia̍t-sài
(tī siú-lûn tô-thài)
2014 nî 2 144 75 68 1 .524 7.0 .264 3.88 94 chìn-kip Ko-tiau Hē-lia̍t-sài
chìn-kip Ji̍t-pún Tōa-sài
2015 nî 3 143 70 71 2 .496 6.0 .247 3.47 78 chìn-kip Ko-tiau Hē-lia̍t-sài
(tī siú-lûn tô-thài)
2016 nî 4 143 64 76 3 .457 24.5 .245 3.38 90 --
2017 nî 2 143 78 61 4 .561 10.0 .249 3.29 113 chìn-kip Ko-tiau Hē-lia̍t-sài
(tī siú-lûn tô-thài)
2018 nî 6 143 62 79 2 .440 20.0 .253 4.03 85 --
2019 nî 3 143 69 68 6 .504 6.0 .251 3.46 94 chìn-kip Ko-tiau Hē-lia̍t-sài
(tī koat-sèng-lûn tô-thài)
2020 nî 2 120 60 53 7 .531 8.0 .246 3.35 110 -- [chù 3]
2021 nî 2 143 77 56 10 .579 --- .247 3.30 121 chìn-kip Ko-tiau Hē-lia̍t-sài
(tī siú-lûn tô-thài)
2022 nî 3 143 68 71 4 .489 11.5 .243 2.67 84 chìn-kip Ko-tiau Hē-lia̍t-sài
(tī koat-sèng-lûn tô-thài)
2023 nî 1 143 85 53 5 .616 --- .247 2.66 84 Tiong-iong Liân-bêng iu-sèng
Ji̍t-pún it
2024 nî 2 143 74 63 6 .540 3.5 .242 2.50 67 chìn-kip Ko-tiau Hē-lia̍t-sài
(tī siú-lûn tô-thài)
2025 nî 1 143 85 54 4 .612 --- .250 2.21 96 Tiong-iong Liân-bêng iu-sèng
chìn-kip Ji̍t-pún Tōa-sài

Kùi-āu-sài

[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Kiû-kùi Ko-tiau Hē-lia̍t-sài Ji̍t-pún Tōa-sài
Siú-lûn Koat-sèng-lûn
Tùi-chhiú Sèng Pāi Tùi-chhiú Sèng Pāi Tùi-chhiú Sèng Pāi
1962 Tang-èng 2 4 1
1964 Lâm-hái 3 4 0
1985 Se-bú 4 2 0
2003 Tāi-êng 3 4 0
2005 Lot-theh 3 4 0
2007 Tiong-ji̍t 0 2 0 bô chìn-kip
2008 Tiong-ji̍t 1 2 0 bô chìn-kip
2010 Kī-jîn 0 2 0 bô chìn-kip
2013 Kī-jîn 0 2 0 bô chìn-kip
2014 Kóng-tó 1 0 1 Kī-jîn 4 1 0 Nńg-gîn 1 4 0
2015 Kī-jîn 1 2 0 bô chìn-kip
2017 Hôaⁿ-pin 1 2 0 bô chìn-kip
2019 Hôaⁿ-pin 2 1 0 Kī-jîn 1 4 0 bô chìn-kip
2021 Kī-jîn 0 2 0 bô chìn-kip
2022 Hôaⁿ-pin 2 1 0 Ióng-lo̍k-to 0 4 0 bô chìn-kip
2023 Kóng-tó 4 0 0 O͘-le̍k-sū 3 4 0
2024 Hôaⁿ-pin 1 2 0 bô chìn-kip
2025 Hôaⁿ-pin 4 0 0 Nńg-gîn 1 4 0

Chóng-kàu-liān

[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Kàu-liān miâ Chiap-jīm nî-hūn Kái-jīm nî-hūn Ji̍t-pún it Pī-chù
Sim Bō͘-hiông
(森 茂雄)
1936 nî 1936 nî Kùi-tiong kái-jīm
Se̍k-pún Siù-it
(石本 秀一)
1936 nî 1939 nî Kùi-tiong chiap-jīm
Siông-bo̍k Khiam-tī-lông
(松木 謙治郎)
1940 nî 1941 nî Tē-1-pái
Jio̍k-lîm Tiong-chì
(若林 忠志)
1942 nî 1944 nî Tē-1-pái
Têng-chhun Hù-bí-lâm
(藤村 富美男)
1946 nî 1946 nî Tē-1-pái
Jio̍k-lîm Tiong-chì
(若林 忠志)
1947 nî 1949 nî Tē-2-pái
Siông-bo̍k Khiam-tī-lông
(松木 謙治郎)
1950 nî 1954 nî Tē-2-pái
Gān It-lông
(岸 一郎)
1955 nî 1955 nî Kùi-tiong kái-jīm
Têng-chhun Hù-bí-lâm
(藤村 富美男)
1955 nî 1957 nî Kùi-tiong chiap-jīm
Tē-2-pái
Tiân-tiong Gī-hiông
(田中 義雄)
1958 nî 1959 nî
Kim-tiân Chèng-thài
(金田 正泰)
1960 nî 1961 nî Tē-1-pái
Kùi-tiong kái-jīm
Têng-pún Tēng-gī
(藤本 定義)
1961 nî 1965 nî Tē-1-pái
Kùi-tiong chiap-jīm
Sam-hā Bō͘
(杉下 茂)
1966 nî 1966 nî Kùi-tiong kái-jīm
Têng-pún Tēng-gī
(藤本 定義)
1966 nî 1968 nî Kùi-tiong chiap-jīm
Tē-2-pái
Hō͘-têng Chhù-lâm
(後藤 次男)
1969 nî 1969 nî Tē-1-pái
Chhun-san Si̍t
(村山 実)
1970 nî 1972 nî Tē-1-pái
Kim-tiân Chèng-thài
(金田 正泰)
1972 nî 1974 nî Tē-2-pái
Kiat-tiân Gī-lâm
(吉田 義男)
1975 nî 1977 nî Tē-1-pái
Hō͘-têng Chhù-lâm
(後藤 次男)
1978 nî 1978 nî Tē-2-pái
Don Blasingame 1979 nî 1980 nî Kùi-tiong kái-jīm
Tiòng-se Thài
(中西 太)
1980 nî 1981 nî Kùi-tiong chiap-jīm
An-têng Thóng-hu
(安藤 統夫)
1982 nî 1984 nî
Chò-têng Hàu-hu
(佐藤 孝夫)
1984 nî 1984 nî Tāi-lí
Kiat-tiân Gī-lâm
(吉田 義男)
1985 nî 1987 nî 1-pái Tē-2-pái
Chhun-san Si̍t
(村山 実)
1988 nî 1989 nî Tē-2-pái
Tiong-chhun Sèng-kóng
(中村 勝広)
1990 nî 1995 nî
Têng-tiân Pêng
(藤田 平)
1996 nî 1996 nî
Kiat-tiân Gī-lâm
(吉田 義男)
1997 nî 1998 nî Tē-3-pái
Iá-chhun Khek-iá
(野村 克也)
1999 nî 2001 nî
Seng-iá Sian-it
(星野 仙一)
2002 nî 2003 nî
Kong-tiân Chiong-pò͘
(岡田 彰布)
2004 nî 2008 nî
Chin-kiong Bêng-sìn
(真弓 明信)
2008 nî 2011 nî
Hô-tiân Hong
(和田 豊)
2012 nî 2015 nî
Kim-pún Ti-hiàn
(金本 知憲)
2016 nî 2018 nî
Sí-iá Iāu-tāi
(矢野 燿大)
2019 nî 2022 nî
Kong-tiân Chiong-pò͘
(岡田 彰布)
2023 nî 2024 nî 1-pái Tē-2-pái
Têng-chhoan Kiû-jî
(藤川 球児)
2025 nî Hiān-jīm


Lú-Ji̍t Tâi-oân Kiû-oân

[siu-kái | kái goân-sí-bé]
  1. 2007 nî khí, ín-ji̍p Ko-tiau Hē-lia̍t-sài, chêng-saⁿ-miâ kiû-tūi ū chìn-kip ê chu-keh, tē-it-lûn 3-chiàn 2-sèng, iû tē-jī kah tē-saⁿ-miâ phah, iâⁿ--ê chìn-kip 5-chiàn 3-sèng ê tē-jī-lûn kah liân-bêng iu-sèng phah, iâⁿ--ê chìn-kip Ji̍t-pún Tōa-sài.
  2. 2010 nî khai-sí, tē-it-lûn kái hō-chò siú-lûn, tē-jī-lûn kái hō-chò koat-sèng-lûn.
  3. 2020 nî sài-kùi, in-ūi COVID-19 ê koan-hē, kan-na chìn-hêng 120-tion5 sài-sū, āu--lâi Tiong-iong Liân-bêng soan-pò͘ 2020 nî sài-kùi bē chìn-hêng Ko-tiau Hē-lia̍t-sài, liân-bêng iu-sèng ē ti̍t-chiap chìn-kip Ji̍t-pún Tōa-sài.

Chham-khó Chu-liāu

[siu-kái | kái goân-sí-bé]
  1. "阪神が18年ぶりV 岡田監督、復帰1年目で「アレ」成し遂げる". 神戸新聞. 2023-09-14. Goân-pún bāng-ia̍h Pó-chûn tī 2023-10-02. 2023-09-14 khòaⁿ--ê. 

Gōa-pō͘ Liân-kiat

[siu-kái | kái goân-sí-bé]