Pang-chān:芝車力

Chit phiⁿ bûn-chiuⁿ ū Pe̍h-ōe-jī ê pán-pún.
Chham-khó chit phiⁿ bûn-chiuⁿ ê Pe̍h-ōe-jī pán-pún.

芝車力，佇臺灣話嘛講chio͘-kó͘-lè-to̍h^[1]（日本語：チョコレート／chokorēto），是用熱帶Theobroma cacao的子做糖仔餅款的四秀仔。

Theobroma cacao嘛號做芝車力^[2]／芝居力^[3]／之龜力^[4]。^[5]^[6] 芝車力本來是古早中南美洲馬雅印地安人的飲料，後來傳入歐洲經過改變，才變做今仔日的四秀仔。伊的主要原料是可可樹的果子可可豆，無仝的品種抑是產地會產生無仝的風味。^[7]

參考資料

↑ 山口要 (2008 nî 6 goe̍h). 台灣閩南語的日語借詞研究 (Sek-sū thesis). 國立中山大學.
↑ "臺灣語典". ChhoeTaigi 台語辭典+. 1922.
↑ "實用日台新語集". ChhoeTaigi 台語辭典+. 1898.
↑ "台華線頂辭典". ChhoeTaigi 台語辭典+. 2002.
↑ Phoan Kho-goân. "現代物个古早話". 潘科元台語文網誌, Xuite日誌網站. goân-loē-iông tī 2011-08-11 hőng khó͘-pih.
↑ Lâu Sêng-hiân (2006-08-31). "「芝車力」！我總算是揣著你--ah！". 雙倒水別莊, 天空部落網站. Goân-pún bāng-ia̍h Pó-chûn tī 2016-04-13. 2009-03-04 khòaⁿ--ê.
↑ 巧克力面面觀 Archived 2008-02-28 at the Wayback Machine. 宏亞食品(股)公司網站.