Se-keng 31-tō͘ sòaⁿ