Tâi-oân-gí kana
 | 這篇文章有漢字兮版本。 參考這篇文章兮漢字版本。 |
Tâi-oân-gí kana (Tâi-oân-gí/gú khá-nah, タイ𚿳 ヲァヌ𚿳 ギイ𚿰 カナ; Ji̍t-pún Hàn-jī: [kū] 臺灣語假名; [sin] 台湾語仮名) sī Ji̍t-pún tī thóng-tī Tâi-oân hit-sî siat-kè beh pheng Tâi-oân-oē ho͘-im ê kana hē-thóng, chú-iàu ēng katakana chò ki-chhó͘. Tī Ji̍t-tâi Toā Sû-tián tio̍h sú-iōng chit thò hē-thóng lâi pheng-im.
Gō͘-cha̍p-im jī
[siu-kái | kái goân-sí-bé]| POJ | a | i | u | e | o／o͘ |
|---|---|---|---|---|---|
| bô | ア （a） |
イ （i） |
ウ （u） |
エ （e） |
オ （o͘） |
| ヲ （o） | |||||
| K | カ （ka） |
キ （ki） |
ク （ku） |
ケ （ke） |
コ （ko／ko͘） |
| S | サ （sa） |
シ （si） |
ス （su） |
セ （se） |
ソ （so／so͘） |
| T／Ch | タ （ta） |
チ （chi） |
ツ （chu） |
テ （te） |
ト （to／to͘） |
| N | ナ （na） |
ニ （ni） |
ヌ （nu） |
ネ （ne） |
ノ （no／no͘） |
| H | ハ （ha） |
ヒ （hi） |
フ （hu） |
ヘ （he） |
ホ （ho／ho͘） |
| M | マ （ma） |
ミ （mi） |
ム （mu） |
メ （me） |
モ （mo／mo͘） |
| L | ラ （la） |
リ （li） |
ル （lu） |
レ （le） |
ロ （lo／lo͘） |
| Kî-thaⁿ | ン （-ng） | ||||
Tek-sû sú-iōng
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- フ tī Tâi-oân-oē sī ho͘ "hu" im.
- Ūi tio̍h piáu-hiān "o͘ " kap "o" ê khu-piat, ki-pún ê bó-im ū hun オ kap ヲ.
- Ēng ヌ piau "n" im.
- Ēng ン piau "ng" im.
- Bô ēng ヤ, ユ, ヨ, ワ, ヰ, ヱ.
Lô-im hû-hō
[siu-kái | kái goân-sí-bé]Kui-chek kap Ji̍t-gí ê sú-iōng sio-siâng, chóng-sī si̍t-chè ēng tio̍h ê lô-im tī nn̄g khoán gí-giân bô kâng.
Sàng-khì hû-hō
[siu-kái | kái goân-sí-bé]Nā siá ti̍t--ê ài siá tī khá-nah ê ē-kha, nā siá hoâiⁿ--ê ài siá tī khá-nah ê chiàⁿ-chhiú-pêng, kah Tâi-lô ia̍h Pe̍h-ōe-jī ê "h" sio-siâng
| POJ | a | i | u | e | o/o͘ |
|---|---|---|---|---|---|
| Kh | カ・ | キ・ | ク・ | ケ・ | コ・ |
| T | タ | チ | ツ | テ | ト |
| Th | タ・ | チ・ | ツ・ | テ・ | ト・ |
| Ch | サ | チ | ツ | セ | ソ |
| Chh | サ・ | チ・ | ツ・ | セ・ | ソ・ |
| Ph | パ・ | ピ・ | プ・ | ペ・ | ポ・ |
Siaⁿ-tiāu hû-hō
[siu-kái | kái goân-sí-bé]| POJ | a | á | à | ah | â | ā | a̍h |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hui-phīⁿ-im | bô |  |
 |
 |
 |
 |
|
| Phīⁿ-im |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Hoān-lē
[siu-kái | kái goân-sí-bé]Liân-ha̍p-kok Sè-kài Jîn-koân Soan-giân
[siu-kái | kái goân-sí-bé]| Liân-ha̍p-kok Sè-kài Jîn-koân Soan-giân | ギェヌ ソァヌ コ·ァヌ ジヌ カイ セエ コㇰ ハプ リェヌ |
| Tē it tiâu | |チァウ イッ テエ |
| Lán-lâng seⁿ lâi chū-iû, | イウ ツウ ライ セエ ラン ラヌ
|
| Tī chun-giâm kah khoân-lī siōng it-lu̍t pêng-téng, | |チェン ピェン ルッ イッ シォン リイ コ·ァヌ カァ ギァム ツヌ |チイ |
| Lán-lan̂g ū lí-sèng kah liông-sim, | シム リォン カァ シェン リイ ウウ ラン ラヌ |
| Jî-chhiáⁿ èng-kai í hiaⁿ-tī koan-hē ê cheng-sîn | シヌ チェン エエ ヘエ コァヌ |チイ ヒア イイ カイ イェン チ·ア ジイ |
| Lâi hō͘-siong tùi-thāi. | タ·イ |ツイ シォン ホオ ライ |
Han̂g-hái-ka 1 hō Bân-lâm-gí a̋i-sat-chuh
[siu-kái | kái goân-sí-bé]| Thài-khong pêng-iú, lín hó! | ホヲ リヌ 、 イウ ピェン コ·ン タ·イ |
| Lín chia̍h-pá bē? | ベエ パア チァ リヌ |
| Ū-êng, tio̍h lâi gún chia chē o͘h. | オォ |セエ チア グヌ ライ |チヲ 、 イェン ウウ |