Tāi-liân-oē
Tāi-liân-oē (Hàn-jī: 大連話) sī Tiong-kok Tāi-liân ê hong-giân, sǹg sī Tiong-kok Pak-hong koaⁿ-oē ê hun-chi.
Hoat-im[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Chú-im[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Chú-im pió[siu-kái | kái goân-sí-bé]
| b [ p ] |
p [ pʰ ] |
m [ m ] |
f [ f ] |
v [ v ] |
| d [ t ] |
t [ tʰ ] |
n [ n ] |
l [ l ] | |
| g [ k ] |
k [ kʰ ] |
h [ x ] |
||
| j [ ʨ ] |
q [ ʨʰ ] |
gn [ ɲ ] |
x [ ɕ ] |
y [ i ] |
| zh [ ʈʂ ] |
ch [ ʈʂʰ ] |
sh [ ʂ ] |
r [ ʐ ] | |
| z [ ts ] |
c [ tsʰ ] |
s [ s ] |
||
| w [ u ] |
- Tshim-sik sī bó-im.
Bó-im[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Bó-im pió - 1[siu-kái | kái goân-sí-bé]
| a [ ɑ ] |
ai [ ɑɪ ] |
an [ ɑn ] |
ang [ ɑŋ ] | |
| ê [ ɛ ] |
êi [ ɛɪ ] |
ên [ ɛn ] |
||
| o [ ɔ ] |
ou [ ɔʊ ] |
ong [ ɔŋ ] | ||
| e [ ə ] |
eu [ əʊ ] |
en [ ən ] |
eng [ əŋ ] | |
| i [ i ] |
ieu [ iəʊ ] |
in [ in ] |
ing [ iŋ ] | |
| u [ u ] |
uêi [ uɛɪ ] |
uen [ uən ] |
||
| ü [ y ] |
ün [ yn ] |
Bó-im pió - 2[siu-kái | kái goân-sí-bé]
| ia [ iɑ ] |
iang [ iɑŋ ] | |||
| iê [ iɛ ] |
iên [ iɛn ] |
|||
| iou [ iɔʊ ] |
iong [ iɔŋ ] | |||
| ua [ uɑ ] |
uai [ uɑɪ ] |
uan [ uɑn ] |
uang [ uɑŋ ] | |
| uo [ uɔ ] |
||||
| üê [ yɛ ] |
üên [ yɛn ] |
|||
| i [ ʅ ] |
i [ ɿ ] |
m [ m ] |
n [ n ] |
ng [ ŋ ] |
- Tshim-sik sī ha̍p-sîng bó-im.
Bó-im pió - 3[siu-kái | kái goân-sí-bé]
| Ki-pún bó-im | ai 蓋 an 碗 ên 邊 | i 字 ü 魚 êi 輩 en 根 | a 瓦 | ê 碟 | o 窩 | e 歌 | u 肚 | ou 包 | eu 頭 | ang 缸 | ong 工 | eng 燈 |
| Jî-huà bó-im | ar [ ɑʅ ] |
er [ əʅ ] |
ahr [ ? ] |
êr [ ɛʅ ] |
or [ ɔʅ ] |
ehr [ ? ] |
ur [ uʯ ] |
our [ ɔʊʯ ] |
eur [ əʊʯ ] |
angr [ ɑŋʅ ] |
ongr [ ɔŋʯ ] |
engr [ əŋʅ ] |
Siann-tiāu[siu-kái | kái goân-sí-bé]
| Tiāu-hō | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Put-phiau |
| Siann-luī | Im-pîng | Iông-pîng | Sióng-siann | Im-khì | Tiong-khì | Iông-khì | Khin-siann |
| Tiāu-ti̍t | 31 | 24 | 213 | 52 | 33/13 | 21 | -- |
- Tiāu-hō 1 + tiāu-hō 1 hi̍k-tsiá tiāu-hō 4 + tiāu-hō 1 → tiāu-hō 5 + tiāu-hō 1.
- Tiāu-hō 1 + tiāu-hō 4 → tiāu-hō 1 + tiāu-hō 6.
- Tiāu-hō 4 + tiāu-hō 4 → tiāu-hō 5 + tiāu-hō 6.