"Euphrates Hô" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng

刪去的內容新增的內容

行內

2009-nî 8-goe̍h 29-ji̍t (pài-la̍k) 05:29 ê siu-tēng-pún

Euphrates Hô, ia̍h Perat Hô, sī Mesopotamia nn̄g-tiâu tōa-hô óa sai-lâm ê hit-tiâu, tī Thó͘-nī-kî hoat-gôan, tī Iraq chham Tigris Hô ha̍p-liû-sêng Arab Hô, chòe-āu tī Iran kap Iraq ê kau-kài hiòng Pho-su Ôan chhut-hái. Tn̂g-tō͘ tāi-iok ū 2,781 kong-lí.

Kok-chióng gí-giân ê kiò-hoat

Akkadia-gí: Pu-rat-tu
A-lá-peh-gí: الفرات
Aramaic-gí: ܦܪܬ
Armenia-gí: Եփրատ
Kó͘ Hi-lia̍p-gí: Ευφράτης
Hi-pek-lâi-gí: פְּרָת (tī Sèng-keng lāi-bīn ê miâ)
Kurd-gí: فرهات
Pho-su-gí: فرات
Sumer-gí: Buranun
Turk-gí: Fırat

@@ Tē 1 chōa: / Tē 1 chōa: @@
-[[Image:Abukamal Euphrates.JPG|thumb|260px|[[Syria]] [[Abu Kamal]] hù-kīn ê hô-tōaⁿ.]]
+[[File:Abukamal Euphrates.JPG|thumb|260px|[[Syria]] [[Abu Kamal]] hù-kīn ê hô-tōaⁿ.]]
-'''Euphrates Hô''', ia̍h '''Perat Hô''', sī [[Mesopotamia]] nn̄g-tiâu tōa-hô óa sai-lâm ê hit-tiâu, tī [[Thó͘-nī-kî]] hoat-gôan, tī [[Iraq]] chham [[Tigris Hô]] ha̍p-liû-sêng [[Arab Hô]], chòe-āu tī [[Iran]] kap [[Iraq]] ê kau-kài hiòng [[Pho-su Ôan]] chhut-hái. Tn̂g-tō͘  tāi-iok ū 2,781 kong-lí.
+'''Euphrates Hô''', ia̍h '''Perat Hô''', sī [[Mesopotamia]] nn̄g-tiâu tōa-hô óa sai-lâm ê hit-tiâu, tī [[Thó͘-nī-kî]] hoat-gôan, tī [[Iraq]] chham [[Tigris Hô]] ha̍p-liû-sêng [[Arab Hô]], chòe-āu tī [[Iran]] kap [[Iraq]] ê kau-kài hiòng [[Pho-su Ôan]] chhut-hái. Tn̂g-tō͘ tāi-iok ū 2,781 kong-lí.
-==Kok-chióng gí-giân ê kiò-hoat ==
+== Kok-chióng gí-giân ê kiò-hoat ==
 *[[Akkadia-gí]]: ''Pu-rat-tu''
 *[[A-lá-peh-gí]]: ''الفرات''
 *[[Aramaic-gí]]: ''ܦܪܬ''
 *[[Armenia-gí]]: ''Եփրատ''
-*[[Kó͘  Hi-lia̍p-gí]]: ''Ευφράτης''
+*[[Kó͘ Hi-lia̍p-gí]]: ''Ευφράτης''
 *[[Hi-pek-lâi-gí]]: ''פְּרָת'' (tī [[Sèng-keng]] lāi-bīn ê miâ)
 *[[Kurd-gí]]: ''فرهات''
@@ Tē 52 chōa: / Tē 52 chōa: @@
 [[it:Eufrate]]
 [[ja:ユーフラテス川]]
+[[jv:Kali Eufrat]]
 [[ko:유프라테스 강]]
 [[ku:Firat]]