"Thài-gí" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng
刪去的內容 新增的內容
~ robot Adding: arz:سيامى |
~ 機器人 新增: sw:Kithai; 細部更改 |
||
| Tē 1 chōa: | Tē 1 chōa: | ||
'''Thài-gí''' (ภาษาไทย; phasa thai; p̣hās̄ʹāthịy; [[IPA]]: {{IPA|[pʰāːsǎːtʰāj]}}) sī chi̍t-khóan [[gí-giân]], sī [[Thài-kok]] ê [[koaⁿ-hong gí-giân]] chham kok-ka gí-giân, mā-sī [[Thài-cho̍k]] ê [[bó-gí]]. Thài-gí sī [[Tai-Kadai gí-giân]] chi-hā ê [[Tai gí-cho̍k]] (Tai group) ê chi̍t-ê hūn-ki. Chit-ê gí-giân ū [[siaⁿ-tiāu]], sī chi̍t-khóan [[hun-sek-gí]] (analytic language). Thài-gí ê [[kù-hêng]] it-poaⁿ sī [[SVO-hêng]] (Chú-sû -- Tōng-sû -- Siū-sû), ū-sî ê séng-lio̍k chú-sû. |
'''Thài-gí''' (ภาษาไทย; phasa thai; p̣hās̄ʹāthịy; [[IPA]]: {{IPA|[pʰāːsǎːtʰāj]}}) sī chi̍t-khóan [[gí-giân]], sī [[Thài-kok]] ê [[koaⁿ-hong gí-giân]] chham kok-ka gí-giân, mā-sī [[Thài-cho̍k]] ê [[bó-gí]]. Thài-gí sī [[Tai-Kadai gí-giân]] chi-hā ê [[Tai gí-cho̍k]] (Tai group) ê chi̍t-ê hūn-ki. Chit-ê gí-giân ū [[siaⁿ-tiāu]], sī chi̍t-khóan [[hun-sek-gí]] (analytic language). Thài-gí ê [[kù-hêng]] it-poaⁿ sī [[SVO-hêng]] (Chú-sû -- Tōng-sû -- Siū-sû), ū-sî ê séng-lio̍k chú-sû. |
||
==Chi̍t-kóa tāi-bêng-sû== |
== Chi̍t-kóa tāi-bêng-sû == |
||
{|class="wikitable" |
{|class="wikitable" |
||
!Sû<br>(Thài-bûn)|| RTGS<br>(Latin-hòa) || [[IPA]]<br>(kok-chè peng-im)|| Ì-sù |
!Sû<br>(Thài-bûn)|| RTGS<br>(Latin-hòa) || [[IPA]]<br>(kok-chè peng-im)|| Ì-sù |
||
| Tē 32 chōa: | Tē 32 chōa: | ||
|} |
|} |
||
==Gōa-pō· liân-kiat== |
== Gōa-pō· liân-kiat == |
||
*[[:th:|Thài-gí Wikipedia]] |
*[[:th:|Thài-gí Wikipedia]] |
||
*[http://th.wiktionary.org/wiki/ Thài-gí Wiktionary] |
*[http://th.wiktionary.org/wiki/ Thài-gí Wiktionary] |
||
| Tē 80 chōa: | Tē 80 chōa: | ||
[[sr:Тајландски језик]] |
[[sr:Тајландски језик]] |
||
[[sv:Thai]] |
[[sv:Thai]] |
||
[[sw:Kithai]] |
|||
[[tg:Забони таиландӣ]] |
[[tg:Забони таиландӣ]] |
||
[[th:ภาษาไทย]] |
[[th:ภาษาไทย]] |
||
2009-nî 9-goe̍h 4-ji̍t (pài-gō·) 07:16 ê siu-tēng-pún
Thài-gí (ภาษาไทย; phasa thai; p̣hās̄ʹāthịy; IPA: [pʰāːsǎːtʰāj]) sī chi̍t-khóan gí-giân, sī Thài-kok ê koaⁿ-hong gí-giân chham kok-ka gí-giân, mā-sī Thài-cho̍k ê bó-gí. Thài-gí sī Tai-Kadai gí-giân chi-hā ê Tai gí-cho̍k (Tai group) ê chi̍t-ê hūn-ki. Chit-ê gí-giân ū siaⁿ-tiāu, sī chi̍t-khóan hun-sek-gí (analytic language). Thài-gí ê kù-hêng it-poaⁿ sī SVO-hêng (Chú-sû -- Tōng-sû -- Siū-sû), ū-sî ê séng-lio̍k chú-sû.
Chi̍t-kóa tāi-bêng-sû
| Sû (Thài-bûn) |
RTGS (Latin-hòa) |
IPA (kok-chè peng-im) |
Ì-sù |
|---|---|---|---|
| ผม | phom | [pʰǒm] | góa (ta-po͘ ; chèng-sek) |
| ดิฉัน | dichan | [dìːtɕʰán]) | góa (cha-bó͘ ; chèng-sek) |
| ฉัน | chan | [tɕʰǎn] | góa (lâm-lú thong-iōng; hui-chèng-sek) |
| คุณ | khun | [kʰun] | lí (lé-māu) |
| ท่าน | thaan | [thâan] | lí (lé-māu; tùi sī-tōa, siōng-ūi) |
| เธอ | thoe | [tʰɤː] | lí (hui-chèng-sek), i (cha-bó͘ ; hui-chèng-sek) |
| เรา | rao | [raw] | góan, góa (hán-iōng) |
| เขา | khao | [kʰǎw] | i |
| มัน | man | [mɑn] | i (hui-lâng) |
| พวกเขา | phuak khao | [pʰûak kʰǎw] | in |
| พี่ | phi | [pʰîː] | hiaⁿ-chí (kî-thaⁿ chhin-chiâⁿ chham hui-chhin-chiâⁿ iā-ē-sái) |
| น้อง | nong | [nɔːŋ] | tī-mōai (kî-thaⁿ chhin-chiâⁿ chham hui-chhin-chiâⁿ iā-ē-sái) |
| ลูกพี่ ลูกน้อง | luk phi luk nong | [luːk pʰiː luːk nɔːŋ] | cousin (male or female) |