"Mô͘-se" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng
刪去的內容 新增的內容
~ r2.7.2+) (bot ka-thiam: pms:Mosè |
~ Bot: Migrating 114 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q9077 (translate me) |
||
Tē 10 chōa: | Tē 10 chōa: | ||
[[Category:Jîn-bu̍t]] |
[[Category:Jîn-bu̍t]] |
||
[[ace:Musa]] |
|||
[[af:Moses]] |
|||
[[als:Moses]] |
|||
[[am:ሙሴ]] |
|||
[[an:Moisen]] |
|||
[[ar:موسى]] |
|||
[[arc:ܡܘܫܐ]] |
|||
[[arz:موسى]] |
|||
[[ast:Moisés]] |
|||
[[az:Musa (peyğəmbər)]] |
|||
[[ba:Муса (пәйғәмбәр)]] |
|||
[[bat-smg:Muozė]] |
|||
[[be:Майсей]] |
|||
[[be-x-old:Майсей]] |
|||
[[bg:Моисей]] |
|||
[[bn:মোজেস]] |
|||
[[bo:མོ་ཤི།]] |
|||
[[br:Moizez]] |
|||
[[bs:Musa]] |
|||
[[ca:Moisès]] |
|||
[[ch:Moises]] |
|||
[[ckb:مووسا]] |
|||
[[cs:Mojžíš]] |
|||
[[cy:Moses]] |
|||
[[da:Moses]] |
|||
[[de:Mose]] |
|||
[[diq:Musa]] |
|||
[[dsb:Mojzas]] |
|||
[[el:Μωυσής]] |
|||
[[en:Moses]] |
|||
[[eo:Moseo]] |
|||
[[es:Moisés]] |
|||
[[et:Mooses]] |
|||
[[eu:Moises]] |
|||
[[fa:موسی]] |
|||
[[fi:Mooses]] |
|||
[[fiu-vro:Moosõs]] |
|||
[[fo:Móses]] |
|||
[[fr:Moïse]] |
|||
[[fur:Moisès]] |
|||
[[ga:Maois]] |
|||
[[gan:摩西]] |
|||
[[gd:Maois]] |
|||
[[gl:Moisés]] |
|||
[[he:משה]] |
|||
[[hi:मूसा]] |
|||
[[hif:Moses]] |
|||
[[hr:Mojsije]] |
|||
[[hu:Mózes]] |
|||
[[hy:Մովսես մարգարե]] |
|||
[[ia:Moses]] |
|||
[[id:Musa]] |
|||
[[ilo:Moses]] |
|||
[[is:Móses]] |
|||
[[it:Mosè]] |
|||
[[ja:モーセ]] |
|||
[[jv:Musa]] |
|||
[[ka:მოსე]] |
|||
[[kab:Musa]] |
|||
[[kk:Мұса пайғамбар]] |
|||
[[ko:모세]] |
|||
[[ku:Mûsa]] |
|||
[[kw:Moyses]] |
|||
[[la:Moyses]] |
|||
[[lad:Moshe Rabenu]] |
|||
[[lb:Moses]] |
|||
[[lbe:Муса идавс]] |
|||
[[lez:Муса (пайгъамбар)]] |
|||
[[lmo:Mosè]] |
|||
[[lt:Mozė]] |
|||
[[lv:Mozus]] |
|||
[[mk:Мојсеј]] |
|||
[[ml:മോശ]] |
|||
[[mn:Мосе]] |
|||
[[mr:मोझेस]] |
|||
[[ms:Moses]] |
|||
[[my:မိုးဇက်]] |
|||
[[nl:Mozes]] |
|||
[[nn:Moses]] |
|||
[[no:Moses]] |
|||
[[oc:Moïses]] |
|||
[[pdc:Mosi]] |
|||
[[pl:Mojżesz]] |
|||
[[pms:Mosè]] |
|||
[[pnb:موسى]] |
|||
[[ps:موسی]] |
|||
[[pt:Moisés]] |
|||
[[rm:Moses]] |
|||
[[ro:Moise]] |
|||
[[ru:Моисей]] |
|||
[[rue:Моісей]] |
|||
[[scn:Mosè]] |
|||
[[sh:Mojsije]] |
|||
[[simple:Moses]] |
|||
[[sk:Mojžiš (Biblia)]] |
|||
[[sl:Mojzes]] |
|||
[[so:Nabi Muuse C.S.]] |
|||
[[sq:Moisiu]] |
|||
[[sr:Мојсије]] |
|||
[[sv:Mose]] |
|||
[[sw:Musa]] |
|||
[[ta:மோசே]] |
|||
[[th:โมเสส]] |
|||
[[tl:Moises]] |
|||
[[tr:Musa]] |
|||
[[tt:Муса пәйгамбәр]] |
|||
[[uk:Мойсей]] |
|||
[[ur:موسیٰ علیہ السلام]] |
|||
[[vi:Moses]] |
|||
[[war:Moises]] |
|||
[[yi:משה רבינו]] |
|||
[[yo:Mósè]] |
|||
[[zh:摩西]] |
|||
[[zh-yue:摩西]] |
2013-nî 3-goe̍h 11-ji̍t (pài-it) 14:03 ê siu-tēng-pún
Mô͘-se (Hi-pek-lâi-gí: מֹשֶׁה/Moše; Hi-lia̍p-gí: Mωϋσῆς/Mōüsēs) sī Hi-pek-lâi Sèng-keng só͘ kì ê chong-kàu léng-siù. I tī Ki-tok-kàu kap I-su-lân-kàu lóng sī sian-ti; tī Iû-thài-kàu kèng-ka sī siāng tiōng-iàu ê sian-ti
Chiàu Chhut Ai-ki̍p Kì ê kì-chài, Mô͘-se sī ùi Ai-ki̍p chhut-sì ê Í-sek-lia̍t lâng, m̄-koh khí hō͘ Ai-ki̍p ông-ka khioh khì chhī. Mô͘-se āu-lâi siū tio̍h Iâ-hô-hoa Sîn ê khé-sī, chhoā-niá Í-sek-lia̍t lâng lî-khui Ai-ki̍p, tī koè têng tiong tit tio̍h Cha̍p Kài.
I tī khoàn-kīⁿ Éng-sú ê thó͘-tē liáu-āu koè-sin, āu-âi sī Iok-su-a kè-sio̍k niá chhoā.
Pún bûn-chiuⁿ sī chi̍t phiⁿ phí-á-kiáⁿ. Lí thang tàu khok-chhiong lâi pang-chō͘ Wikipedia. |