"Iâ-lō͘-sat-léng" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng

刪去的內容新增的內容

行內

2013-nî 4-goe̍h 2-ji̍t (pài-jī) 19:19 ê siu-tēng-pún

Iâ-lo͘-sat-leng (Hi-pek-lâi-gí: יְרוּשָׁלַיִם [Yerushaláyim]; A-lá-peh-gí: القُدس [al-Quds]) sī Í-sek-lia̍t ê siú-to͘ chham siāng-tōa ê siâⁿ-chhī. Iâ-lō͘-sat-léng tùi kong-gôan-chêng 4000 nî tio̍h í-keng ū le̍k-sú ê kì-lo̍k, sī hiān-sî sè-kài le̍k-sú siāng-kú ê siâⁿ-chhī chi-it.

Iâ-lo͘-sat-leng sī Iû-thài-kàu ê sèng-tē, iā-sī I-su-lân-kàu ê tē-saⁿ sèng-tē. Tang Iâ-lo͘-sat-leng sī Iâ-lō͘-sat-léng ê chi̍t-ê pō͘-hūn, sī Í-sek-lia̍t chham Hui-lī-sū (Pa-le̍k-su-thán) i-kip A-lá-peh kok-ka chú-iàu hoat-seng chhiong-tu̍t ê só͘-chāi chi-it.

Pang-bô͘:Link FA Pang-bô͘:Link FA

@@ Tē 12 chōa: / Tē 12 chōa: @@
 {{Link FA|ar}}
 {{Link FA|mk}}
-[[af:Jerusalem]]
-[[als:Jerusalem]]
-[[am:እየሩሳሌም]]
-[[an:Cherusalem]]
-[[ang:Ierusalem]]
-[[ar:القدس]]
-[[arc:ܐܘܪܫܠܡ]]
-[[arz:القدس]]
-[[ast:Xerusalén]]
-[[av:Байтул Макъдис]]
-[[az:Yerusəlim]]
-[[bar:Jerusalem]]
-[[bat-smg:Jerozalė]]
-[[be:Горад Іерусалім]]
-[[be-x-old:Ерусалім]]
-[[bg:Йерусалим]]
-[[bjn:Baitul Maqdis]]
-[[bn:জেরুসালেম]]
-[[bo:ཇེ་རུ་ས་ལེམ།]]
-[[br:Jeruzalem]]
-[[bs:Jerusalem]]
-[[ca:Jerusalem]]
-[[cbk-zam:Jerusalén]]
-[[ceb:Jerusalen]]
-[[ckb:ئورشەلیم]]
-[[crh:Qudus]]
-[[cs:Jeruzalém]]
-[[csb:Jerozolëma]]
-[[cu:Їєроусалимъ]]
-[[cv:Иерусалим]]
-[[cy:Jeriwsalem]]
-[[da:Jerusalem]]
-[[de:Jerusalem]]
-[[diq:Urşelim]]
-[[dsb:Jeruzalem]]
-[[dv:ޤުދުސް]]
-[[el:Ιερουσαλήμ]]
-[[en:Jerusalem]]
-[[eo:Jerusalemo]]
-[[es:Jerusalén]]
-[[et:Jeruusalemm]]
-[[eu:Jerusalem]]
-[[ext:Jerusalén]]
-[[fa:اورشلیم]]
-[[fi:Jerusalem]]
-[[fiu-vro:Jeruusalemm]]
-[[fj:Jerusalemi]]
-[[fo:Jerúsalem]]
-[[fr:Jérusalem]]
-[[fy:Jeruzalim]]
-[[ga:Iarúsailéim]]
-[[gan:耶路撒冷]]
-[[gd:Ierusalem]]
-[[gl:Xerusalén]]
-[[gn:Herusalẽ]]
-[[got:𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰]]
-[[gv:Jerusalem]]
-[[hak:Yâ-lu-sat-lâng]]
-[[he:ירושלים]]
-[[hi:यरुशलम]]
-[[hif:Jerusalem]]
-[[hr:Jeruzalem]]
-[[hsb:Jeruzalem]]
-[[hu:Jeruzsálem]]
-[[hy:Երուսաղեմ]]
-[[ia:Jerusalem]]
-[[id:Yerusalem]]
-[[ig:Jerusalem]]
-[[ilo:Herusalem]]
-[[io:Ierusalem]]
-[[is:Jerúsalem]]
-[[it:Gerusalemme]]
-[[ja:エルサレム]]
-[[jv:Yérusalem]]
-[[ka:იერუსალიმი]]
-[[kaa:Al-Qudıs]]
-[[kab:Orcalim]]
-[[kk:Әл-Құдыс]]
-[[kl:Jerusalem]]
-[[kn:ಜೆರುಸಲೆಂ]]
-[[ko:예루살렘]]
-[[ku:Orşelîm]]
-[[kv:Иерусалим]]
-[[kw:Jerusalem]]
-[[ky:Кудус]]
-[[la:Hierosolyma]]
-[[lad:Yerushalayim]]
-[[lb:Jerusalem]]
-[[lez:Иерусалим]]
-[[li:Jeruzalem]]
-[[lij:Gerusalemme]]
-[[lmo:Gerüsalem]]
-[[ln:Yerusalémi]]
-[[lt:Jeruzalė]]
-[[lv:Jeruzaleme]]
-[[mdf:Ерусалим]]
-[[mhr:Иерусалим]]
-[[mk:Ерусалим]]
-[[ml:ജെറുസലേം]]
-[[mn:Иерусалим]]
-[[mr:जेरुसलेम]]
-[[ms:Baitulmuqaddis]]
-[[mwl:Jarusalen]]
-[[my:ဂျေရုဆလင်မြို့]]
-[[nah:Ierusalem]]
-[[nds:Jerusalem]]
-[[nl:Jeruzalem]]
-[[nn:Jerusalem]]
-[[no:Jerusalem]]
-[[nov:Jerusalem]]
-[[nrm:Jérusalem]]
-[[oc:Jerusalèm]]
-[[or:ଜେରୁଜେଲମ]]
-[[os:Иерусалим]]
-[[pa:ਜੇਰੂਸਲਮ]]
-[[pap:Herusalem]]
-[[pl:Jerozolima]]
-[[pnb:یروشلم]]
-[[ps:بيت المقدس]]
-[[pt:Jerusalém]]
-[[qu:Yerushalayim]]
-[[rm:Jerusalem]]
-[[ro:Ierusalim]]
-[[roa-tara:Gerusalemme]]
-[[ru:Иерусалим]]
-[[rue:Єрусалим]]
-[[rw:Yerusalemu]]
-[[sah:Иерусалим]]
-[[sc:Gerusalemme]]
-[[scn:Girusalemmi]]
-[[sco:Jerusalem]]
-[[sh:Jeruzalem]]
-[[simple:Jerusalem]]
-[[sk:Jeruzalem]]
-[[sl:Jeruzalem]]
-[[sm:Ierusalema]]
-[[so:Qudus]]
-[[sq:Jerusalemi]]
-[[sr:Јерусалим]]
-[[srn:Jerusalem]]
-[[stq:Jerusalem]]
-[[su:Yerusalem]]
-[[sv:Jerusalem]]
-[[sw:Yerusalemu]]
-[[ta:யெரூசலம்]]
-[[te:జెరూసలేం]]
-[[tg:Уршалим]]
-[[th:เยรูซาเลม]]
-[[tk:Iýerusalim]]
-[[tl:Herusalem]]
-[[tpi:Yerusalem]]
-[[tr:Kudüs]]
-[[tt:Иерусалим]]
-[[ug:يېرۇسالېم]]
-[[uk:Єрусалим]]
-[[ur:بیت المقدس]]
-[[uz:Quddus]]
-[[vec:Hierusalem]]
-[[vep:Jerusalim]]
-[[vi:Jerusalem]]
-[[vo:Hierusalem]]
-[[wa:Djeruzalem]]
-[[war:Jerusalén]]
-[[yi:ירושלים]]
-[[yo:Jerúsálẹ́mù]]
-[[zea:Jeruzalem]]
-[[zh:耶路撒冷]]
-[[zh-yue:耶路撒冷]]