585 nî
| chhian-liân-kí: | 1 chhian-liân-kí |
| sè-kí: | 5 sè-kí | 6 sè-kí | 7 sè-kí |
| cha̍p-nî-kí: | 550 nî-tāi | 560 nî-tāi | 570 nî-tāi | 580 nî-tāi | 590 nî-tāi | 600 nî-tāi | 610 nî-tāi |
| nî: | 580 nî | 581 nî | 582 nî | 583 nî | 584 nî | 585 nî | 586 nî | 587 nî | 588 nî | 589 nî | 590 nî |
| Kan-chi | Kap-sîn nî — kàu — It-sū nî |
| Gregorius le̍k | 585 nî DLXXXV |
| Julius le̍k | pí Gregorius le̍k chá 2 kang |
| Hu̍t-le̍k | 1129 nî |
| Tō-kàu-le̍k | 3282 nî |
| Hoê-le̍k | 38 BH~37 BH |
| Hông-kì | 1245 nî |
| Tân-kì | 2918 nî |
| Hi-pek-lâi-le̍k | 4345~4346
|
| Hindu le̍k | |
| - Vikram Samvat | 640 – 641 |
| - Shaka Samvat | 507 – 508 |
| Iran le̍k | -37 – -36 |
| Runic le̍k | 835 |
| Assyria le̍k | 5335 nî |
| Ethiopia le̍k | 579~580 |
585 nî tī Julius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī pài-it.
Liân-hō[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- Lâm Tân: Chì-tek (至德) 3 nî
- Se Liông: Thian-pó (天保) 24 nî
- Sûi: Khai-hông (開皇) 5 nî
- Sin-lô: Kiàn-hok (建福) 2 nî
- Ko-chhiong: Iân-chhiong (延昌) 25 nî
Tang A-chiu kun-chú kì-goân[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- Lâm Tân: Hiō-chú (後主) 3 nî
- Se Liông: Hàu-bêng-tè (孝明帝) 24 nî
- Sûi: Bûn-tè (文帝) 5 nî
- Sin-lô: Chin-pêng-ông (真平王) 7 nî
- Ko-kù-lê: Pêng-goân-ông (平原王) 27 nî
- Pek-chè: Ui-tek-ông (威德王) 32 nî
- Iá-lêng-kok (Oa̍t-lâm): Lý Phật Tử 31 nî
Sū-kiāⁿ[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Kok-ka léng-tō-chiá[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Siông-sè chhiáⁿ khoàⁿ: 585 nî kok-ka léng-tō-chiá lia̍t-toaⁿ
Chhut-sì[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Bô ji̍t-kî[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- Kàu-hông Honorius 1-sè, sèng-chhit-chiá. Kàu-hông. 638 nî kòe-sin.
- Umar, Rashidun-kok keng-sè-ka. Rashidun Tè-kok. 644 nî kòe-sin.
Kòe-sin[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- 9 goe̍h 16 ji̍t: Bidatu Thian-hông, Ji̍t-pún lâng. Thian-hông. 538 nî chhut-sì.
