831 nî
| chhian-liân-kí: | 1 chhian-liân-kí |
| sè-kí: | 8 sè-kí | 9 sè-kí | 10 sè-kí |
| cha̍p-nî-kí: | 800 nî-tāi | 810 nî-tāi | 820 nî-tāi | 830 nî-tāi | 840 nî-tāi | 850 nî-tāi | 860 nî-tāi |
| nî: | 826 nî | 827 nî | 828 nî | 829 nî | 830 nî | 831 nî | 832 nî | 833 nî | 834 nî | 835 nî | 836 nî |
| Kan-chi | Keng-sut nî — kàu — Sin-hāi nî |
| Gregorius le̍k | 831 nî DCCCXXXI |
| Julius le̍k | pí Gregorius le̍k chá 4 kang |
| Hu̍t-le̍k | 1375 nî |
| Tō-kàu-le̍k | 3528 nî |
| Hoê-le̍k | 216~217 |
| Hông-kì | 1491 nî |
| Tân-kì | 3164 nî |
| Hi-pek-lâi-le̍k | 4591~4592
|
| Hindu le̍k | |
| - Vikram Samvat | 886 – 887 |
| - Shaka Samvat | 753 – 754 |
| Iran le̍k | 209 – 210 |
| Runic le̍k | 1081 |
| Assyria le̍k | 5581 nî |
| Ethiopia le̍k | 825~826 |
831 nî tī Julius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī lé-pài-ji̍t.
Liân-hō[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- Tông: Tāi-hô (大和) 5 nî
- Se-chōng Tè-kok: Î-thài (彝泰) 17 nî
- Lâm-chiàu: Pó-hô (保和) 8 nî
- Pu̍t-hái-kok: Hâm-hô (咸和) goân nî
- Ji̍t-pún (Heian sî-tāi): Thian-tiông (天長) 8 nî
Tang A-chiu kun-chú kì-goân[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- Tông: Bûn-chong (文宗) 5 nî
- Sin-lô: Heng-tek-ông (興德王) 6 nî
- Pu̍t-hái-kok: Tāi Î-chìn (大彝震) 2 nî
Sū-kiāⁿ[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Kok-ka léng-tō-chiá[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Siông-sè chhiáⁿ khoàⁿ: 831 nî kok-ka léng-tō-chiá lia̍t-toaⁿ
Chhut-sì[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Kòe-sin[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Bô ji̍t-kî[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- Antenoreo Obelerio, Venice Kiōng-hô-kok chèng-tī-chiá. Venezia ê Doge.
