"Iōng-chiá:Cuaxdon" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng

刪去的內容新增的內容

行內

2022-nî 1-goe̍h 8-ji̍t (pài-la̍k) 10:13 ê siu-tēng-pún

TâigíТâиги́	Cit ê iōnciá ê bə́gí sī tâigí. ------------------------ Цит ê иōӈциá ê бə́ги́ сӣ тâиги́.

Uikiᵽitia kuanài ê ŧêꞓíñ: Uiki kuè liōn, ū gāi kēnkon! Hiәhkùn cỉt ē, sìkè kiâñ kiâñ kuàñ kuàñ e̊.
Уикиҧитиа куанàи ê ꚋêꚏи́н̃: Уики куè лиōӈ, ӯ гāи кēнӄoӈ! Ӿиәӿӄу̀н ци̉т ē, сѝкè киâн̃ киâн̃ ӄуàн̃ ӄуàн̃ e̊.

Sèkài jînkuân suangên	Сèкàи линкуâн суанкен	The Universal Declaration of Human Rights
Tē 1 tiâu	Тē 1 тиâу	Article 1.
Lán lân señlâi cūiû,	Лáн лâн сенлâи цуиу,	All human beings are born free
teh cungiâm kah kuânlī siōn itlủt pîntín.	тех цунгиâм ках куâнли сиōн итлут пинтин.	and equal in dignity and rights.
In hùiú lísìn kah liônsim,	Ин хуиу лисин ках лиôнсим,	They are endowed with reason and conscience
lîꞓiáñ ìnkai í hiañtī kuanhē ê cinsîn hōsion tùiŧāi.	Лициан инкаи и хиати куанхē ê цинсин хōсион туитаи.	and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

TLS	ТКС	Ingí	Gíimtón（NASA Voyager 1 hə̄ bānia̍h）
Ŧàikon pîniú, lín hə́! Lín ciảhpá bē? Ūîn, tə̄lâi gúncia cē o̊h.	Таико пиниу лин хо! Лин циахпа пе? Уин, толаи гунциа це ох.	Friends of space, how are you all! Have you eaten yet? Drop in on us if you are available.	Voyager kim ꞓiùñᵽìñ būnhāugí

@@ Tē 43 chōa: / Tē 43 chōa: @@
 -->
 {|
-|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài jînkuân suangên]]'''||Секаи линкуан суанкен||'''The Universal Declaration of Human Rights'''
+|'''[[Sè-kài Jîn-koân Soan-giân|Sèkài jînkuân suangên]]'''||Сèкàи линкуâн суанкен||'''The Universal Declaration of Human Rights'''
 |-
-| Tē 1 tiâu || Те 1 тиау || Article 1.
+| Tē 1 tiâu || Тē 1 тиâу || Article 1.
 |-
-| Lán lâ<s>n</s> señlâi cūiû,|| Лан лан сенлаи цуиу, || All human beings are born free
+| Lán lâ<s>n</s> señlâi cūiû,|| Лáн лâн сенлâи цуиу, || All human beings are born free
 |-
-| teh cungiâm kah <s>k</s>uânlī siō<s>n</s> itlủt pî<s>n</s>tí<s>n</s>. || тех цунгиам ках куанли сион итлут пинтин. || and equal in dignity and rights.
+| teh cungiâm kah <s>k</s>uânlī siō<s>n</s> itlủt pî<s>n</s>tí<s>n</s>. || тех цунгиâм ках куâнли сиōн итлут пинтин. || and equal in dignity and rights.
 |-
-| In hùiú lísì<s>n</s> kah liô<s>n</s>sim, || Ин хуиу лисин ках лионсим, || They are endowed with reason and conscience
+| In hùiú lísì<s>n</s> kah liô<s>n</s>sim, || Ин хуиу лисин ках лиôнсим, || They are endowed with reason and conscience
 |-
-| lîꞓiáñ ì<s>n</s>kai í hiañtī kuanhē ê ci<s>n</s>sîn hōsio<s>n</s> tùiŧāi. || Лициан инкаи и хиати куанхе е цинсин хосион туитаи. || and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
+| lîꞓiáñ ì<s>n</s>kai í hiañtī kuanhē ê ci<s>n</s>sîn hōsio<s>n</s> tùiŧāi. || Лициан инкаи и хиати куанхē ê цинсин хōсион туитаи. || and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
 |}