"Sat-bó͘-jíⁿ-kì" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng
~ Robot: Adding sm,ceb,gl,cdo,sh,hy,uk,vep,fa,hr; modifying pt,eo,jv,pl,qu,gd,ru,fr,es,ta,ca,bar,fi,la,sw,de,id,cs,el,scn,da,sv,an |
~ Bot: Migrating 56 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q181620 (translate me) |
||
| Tē 5 chōa: | Tē 5 chōa: | ||
[[Category:Sèng-keng]] |
[[Category:Sèng-keng]] |
||
[[an:I Samuel]] |
|||
[[ar:سفر صموئيل الثاني]] |
|||
[[bar:1. Buach Samuel]] |
|||
[[ca:Primer de Samuel]] |
|||
[[cdo:Sák-mū-ngī-gé-cièng-cṳ̆]] |
|||
[[ceb:Mga Basahon ni Samuel]] |
|||
[[cs:1. kniha Samuelova]] |
|||
[[da:Første Samuelsbog]] |
|||
[[de:1. Buch Samuel]] |
|||
[[el:Α' Βασιλειών]] |
|||
[[en:Books of Samuel]] |
|||
[[eo:1-a libro de Samuel]] |
|||
[[es:I Samuel]] |
|||
[[et:Saamueli raamatud]] |
|||
[[fa:کتابهای سموئیل]] |
|||
[[fi:Ensimmäinen Samuelin kirja]] |
|||
[[fr:Premier livre de Samuel]] |
|||
[[gd:1 Samuel]] |
|||
[[gl:I Samuel]] |
|||
[[hak:Sat-mû-ngí-ki-ha]] |
|||
[[he:ספר שמואל]] |
|||
[[hr:Prva knjiga o Samuelu]] |
|||
[[hu:Sámuel első és második könyve]] |
|||
[[hy:Թագավորություններ Ա և Բ]] |
|||
[[id:Kitab 1 Samuel]] |
|||
[[it:Libri di Samuele]] |
|||
[[ja:サムエル記]] |
|||
[[jv:I Samuel]] |
|||
[[ko:사무엘기]] |
|||
[[la:Liber I Samuelis]] |
|||
[[lt:Samuelio knygos]] |
|||
[[ml:ശമുവേലിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ]] |
|||
[[nl:I en II Samuel]] |
|||
[[nn:Samuelsbøkene]] |
|||
[[no:Samuelsbøkene]] |
|||
[[pl:1 Księga Samuela]] |
|||
[[pt:I Samuel]] |
|||
[[qu:Samuelpa huk ñiqin qillqasqan]] |
|||
[[ro:Cartea întâi a Regilor]] |
|||
[[ru:Книга Царств]] |
|||
[[rw:Igitabo cya Samweli]] |
|||
[[scn:1 Samueli]] |
|||
[[sh:Prva knjiga o Samuelu]] |
|||
[[simple:Books of Samuel]] |
|||
[[sk:Knihy Samuelove]] |
|||
[[sm:O le tusi muamua Samuelu]] |
|||
[[sv:Första Samuelsboken]] |
|||
[[sw:Samueli I]] |
|||
[[ta:1 சாமுவேல் (நூல்)]] |
|||
[[th:พระธรรมซามูเอล]] |
|||
[[tl:Mga Aklat ni Samuel]] |
|||
[[tr:Samuel kitapları]] |
|||
[[uk:Книга Самуїла]] |
|||
[[vep:1. Kunigahiden kirj]] |
|||
[[yo:Ìwé Samuẹli]] |
|||
[[zh:撒母耳记]] |
|||
Hiān-chú-sî (2013-nî 3-goe̍h 11-ji̍t (pài-it) 11:18) ê siu-tēng-pún
| Le̍k-sú-su |
| Iok-su-a-kì |
| Sū-su-kì |
| Lō·-tek-kì |
| Sat-bó·-jíⁿ-kì chiūⁿ hā |
| Lia̍t-ông-kì chiūⁿ hā |
| Le̍k-tāi-chì chiūⁿ hā |
| Í-su-láh-kì |
| Nî-hi-bí-kì |
| Í-su-thiap-kì |
Sat-bó·-jíⁿ-kì-chiūⁿ ê chú-tê kin Kū-iok kî-thaⁿ ê le̍k-sú-su sio-tâng, to kiông-tiāu tùi Sîn tiong-sêng chiū pit-tēng sêng-kong, lî ûi-pōe Sîn ê bēng-lēng pit-tēng cho-iàⁿ. Chit chi̍t-tiám chāi Sîn kip Í-lī ê sìn-chū tiong chheng-chhó tē chí-chhut: “in-ūi chun-tiōng Góa ê, Góa beh chun-tiōng I, biáu-sī Góa ê, i beh siū khòaⁿ-khin”. Pún-su sū-su̍t Í-sek-lia̍t jîn-bîn tùi kiàn-li̍p ông-kok chit-ê sū-kiāⁿ ê ho̍k-cha̍p chêng-sū. Iâ-hô-hoa sī Í-sek-lia̍t ê si̍t-chè kun-ông, tān-sī ûi-liáu bóan-chiok jîn-bîn ê gōan-bōng, Iâ-hô-hoa ûi im sóan-li̍p chi̍t-ê kun-ông. Sū-si̍t siāng kok-ông (Sò-lô) kap jîn-bîn to siū Sîn ê lu̍t-hoat hā, só·-iú jîn-bîn to siū sio-tâng ê thāi-gū.
Sat-bó·-jíⁿ-kì-hā sī chiūⁿ kòan ê sio̍k-phiⁿ, kì-su̍t Tāi-pi̍t chok ông ê le̍k-sú chiông i thóng-tī lâm-hong ê Iû-tāi khai-sí kàu i thóng-tī chôan-kok pau-koat pak-hong ê Í-sek-lia̍t ûi-chí. Tāi-pi̍t ê seng-pêng kah i hui-hông ê kong-gia̍p kip Í-sek-lia̍t lâng lâu-hā liáu chhim-khek ê yìn-chhiūⁿ. In-chhú chāi āu-sè, múi-chhù tang kok-ka cho-gū chai-lān, jîn-bîn khoah-bāng hiân-kun chhut-lâi kái-kiù sî-kan, im to kî-bōng chiông Tāi-pi̍t ê chú-sun tiong-kan ū ná-chhiūⁿ siōng Tāi-pi̍t ê chi̍t-ūi léng-siù chhut-hiān.