Thó-lūn:Bûn-jī hē-thóng

Wikipedia (chū-iû ê pek-kho-choân-su) beh kā lí kóng...
跳至導覽 跳至搜尋

文字系統[kái goân-sú-bé]

文字系統是用圖形來記錄語言的系統,這種圖形一般叫做文字,一个語言會使用一種以上的文字系統來表達,一个文字系統會使用佇一種以上的語言,一套文字系統佮一種語言相佮的時,需要一套正字法

文字系統一般會使粗分做三類,表意文字 (logographic)、音節文字 (syllabic)佮拼音文字 (alphabetic)。

表意/圖像(Logographic)文字系統[kái goân-sú-bé]

佇表意文字系統內,基本上一个字著代表一个完整的概念抑是意思,為著欲表達佮寫一个語言所有的概念/意思,需要真濟無仝的字,佮拼音文字系統比起來,欲學用表意文字寫一个語言愛加倍真濟日,這是表意文字的一个缺點,因為表意文字的字佮意思是相佮做伙的,仝款一套表意文字系統照講會使用來寫無仝款的語言,毋過,實際上一套表意文字定定干焦會使佇真倚的語言中間相通,比論講漢字佮漢語系統的語言,這是因為語法會限制一个表意文字的通用性,日本話佮韓國話攏有用漢字,遮的漢字的意思佮漢語系統的意思真倚,毋過,這二个語言佮漢語差真遠,所以用漢字寫的漢語文字對日本人佮韓國人來講無法度理解。

上重要的表意文字系統是漢字,古早的埃及(Egypt)文佮馬雅(Maya)文嘛是表意文字,毋過這二種文字已經無咧用矣。

拼音(Alphabetic)文字系統[kái goân-sú-bé]

一个拼音文字系統用一寡字母來寫一个語言,遮的字母佮這个語言的音素有相當的關係,一个理想的拼音文字系統字母佮音素是一个對一个對好好:會曉寫著會曉讀,會曉讀著會曉寫。

文字系統分類[kái goân-sú-bé]

文字系統的分類表達符號
表意語素漢字
音節音節片假名
拼音音素拉丁
母音附標(Abugida)輔音+母音,母音梵文(Devanagari)
輔音音素(Abjad)輔音阿拉伯(Arabic)
特徵語音特徵諺文

參考[kái goân-sú-bé]