Thó-lūn:Kiàn-tio̍k

Wikipedia (chū-iû ê pek-kho-choân-su) beh kā lí kóng...
跳至導覽 跳至搜尋

建築[kái goân-sú-bé]

建築,是指提供予徛起抑活動,有內部空間的構造物的phah-tat、設計造作一直甲使用的整個過程,或者是這个過程程中的一部份,閣有當陣,這个詞嘛指頭前講的這个構造物本身,總是構造物本身講建築物的較明確。

羅馬時代建築家Marcus Vitruvius Pollio所寫的論建築 (De Architectura)是現此時猶佇咧上古早的建築學,佇冊呢,Marcus Vitruvius Pollio 追求路用、堅固、lè-táu (venustas)這三點的同齊達成,若欲達成這三的目標,無藝術科學的理解是袂用得的。

語源[kái goân-sú-bé]

建築這个詞,原底是日語翻譯的漢字詞(建築),佇日本明治早期,自底是用"造家"來講仝一項代誌,1894年,建築史家兼建築家伊東忠太(Itou Chiuta)佇論文論Architecture的本義來選擇翻譯用字,向望會當共咱造家學會改名 (アーキテクチュールの本義を論じて其の訳字を撰定し我が造家学会の改名を望む)內底,主張Architecture:"應該是屬佇世界上Fine Art的項物,毋是屬佇Industrial Art的項目",伊認為著共翻譯做"建築"才有sì-thīn。

明治時代的英文-日文辭典就已經用"建築的技術"來解說英文字"construction"啊,雖罔彼時陣是共這个詞當做"建設"的意思來用,毋過這个詞的實自來就存在佇字義呢,等伊東忠太(Itou Chiuta)提出用詞的建議了後,這个漢字詞才沓沓仔變做這馬咧講的意思,並且予中文河洛等等的語言吸收,佇無仝的語言內底使用。

相關的文章[kái goân-sú-bé]