Thó-lūn:Samuel Butler

The Way of All Flesh

Che kài-sêng sī KJV pán Sèng-keng lāi-bīn ê 1 kù oē, Tâi-gí pán hoan chò "...kìⁿ ū jio̍k-thé-ê..." (Chhòng-sè-kì, 6:12). A-giâu 08:41, 18 Sì-goe̍h 2007 (UTC)

Phàiⁿ-sè, sī Basic English Version, m̄ sī King James. BEV káⁿ-ná sī āu--lâi ê pán-pún? A-giâu 08:46, 18 Sì-goe̍h 2007 (UTC)

English Catholic Bible (1609) ū chit kù [1], m̄-koh sī Iok-su-a 23:14. Tâi-gí pán toè King James hoan-e̍k chò "kiâⁿ sè-kan lâng só͘ tio̍h kiâⁿ ê lō͘" (the way of all the earth):

Khòaⁿ ah, góa kin-á-ji̍t beh kiâⁿ sè-kan lâng só͘ tio̍h kiâⁿ ê lō͘; lín chi̍t-sim chi̍t-ì chai Iâ-hô-hoa lín Siōng-tè só͘ èng-ún sù-hok lín ê ōe, bô chi̍t-kù lo̍k-khong, lóng èng-giām tī lín ê sin-chiūⁿ, kî-tiong bô lo̍k-khong chi̍t-hāng.

A-giâu 08:54, 18 Sì-goe̍h 2007 (UTC)