翻譯 (Hoan-e̍k) kah 改編 (Kái-pian)的 (--ê)源頭 (goân-thâu)：zh:交換日記的 (ê)這版 (chit pán).--Yoxem (talk) 2012-nî 12-goe̍h 14-jἰt (Pài 5) 13:25 (UTC)
相換日記抑是交換日記是一款交流感情的方法。一陣人共日記相換，閣佇𪜶 (in)的日記內底寫家己平常的生活佮心情。無偌久，供家己的日記挈 (khe̍h)轉來看，閣寫評論，來交流情感。1990年代，日本的中學佮小學生之間較時行。一般是查某囡仔互相換，抑是相意愛的男女學生，來變做感情的基底。
袂少的動畫佮漫畫的男女主角嘛按呢聯絡感情，比論最終兵器彼女佮Azuki-chan（あずきちゃん，華語：小紅豆）。
