Thian-kan

Thian-kan, tē-chi, chham pat-kòa.

Thian-kan (天干) sī kó͘-chá Tiong-kok hoat-tián ê chi̍t-khóan kè-sò͘ hong-hoat. Thian-kan pau-hâm 10-ê hàn-jī: kah (甲), it (乙), piáⁿ (丙), teng (丁), bō͘ (戊), kí (己), kiⁿ (庚), sin (辛), jîm (壬), kùi (癸).

Sú-iōng gí-giân pí-kàu

Hàn-jī	Bân-lâm-gí	Kheh-gí	Hôa-gí	Hân-gí	O̍at-lâm-gí	Ji̍t-gí (Im-tha̍k)
甲	kah	kap	jiǎ	갑 (gap)	giáp	こう (kou)
乙	it	yet	yǐ	을 (eul)	ất	おつ (otu)
丙	piáⁿ	piáng	bǐng	병 (byeong)	bính	へい (hei)
丁	teng	tên	dīng	정 (jeong)	đinh	てい (tei)
戊	bō͘	vú	wù	무 (mu)	mậu	ぼ (bo)
己	kí	kí	jǐ	기 (gi)	kỷ	き (ki)
庚	kiⁿ	kâng	gēng	경 (gyeong)	canh	こう (kou)
辛	sin	sîn	xīn	신 (sin)	tân	しん (sin)
壬	jîm	ngìm	rén	임 (im)	nhâm	じん (zin)
癸	kùi	kui	guǐ	계 (gye)	quý	き (ki)

Thian-kan Ngó͘-hêng Bo̍k Hó͘ⁿ Thó͘ Kim Súi iông Kap Piáⁿ Bō͘ Keⁿ Jîm im It Teng Kí Sin Kúi

Tē-chi iông chú în sîn ngó͘ sin sut im thiú báu sū bī iú hāi