tóng-àn:FirstSurahKoran.jpg
Seng khoàⁿ chiàm-liōng: 352 × 599 siōng-sò͘. Kî-thaⁿ--ê kái-sek-tō͘: 141 × 240 siōng-sò͘ | 282 × 480 siōng-sò͘ | 697 × 1,186 siōng-sò͘.
Choân kái-sek-tō͘ （697 × 1,186 siōng-sò͘ , tóng-àn chiàm-liōng: 662 KB, MIME luī-hêng: image/jpeg）
 |
Che sī tùi Wikimedia Commons ín--lâi ê chi̍t hūn tóng-àn. I tī hia ê kì-su̍t-ia̍h téng-bīn ê chu-sìn hián-sī ùi ē-té. |
| Soat-bêng |
Deutsch: Die Fatiha aus einer Koranhandschrift von Hattat Aziz Efendi.
|
|||||
| Ji̍t-kî | 在1934年之前 | |||||
| Chhut-chhù | Muhittin Serin: Hattat Aziz Efendi. Istanbul 1988. ISBN 375-7663-03-4 Invalid ISBN. p.53. | |||||
| Chok-chiá | Aziz Efendi (d. 16 August 1934) | |||||
| 授權允准 (Bô siŏh-huòi sāi ciā ùng-giông) |
|
|||||
| 其他版本 |
|
.jpg)
Transkription und Übersetzung
1. |
بسم الله الرحمن الرحيم |
bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm |
Im Namen Gottes, des Allergnädigsten, des Gnadenspenders:
|
2. |
الحمد لله رب العلمين |
al-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ʿālamīn |
Aller Preis gebührt Gott allein, dem Erhalter aller Welten,
|
3. |
الرحمن الرحيم |
ar-raḥmāni r-raḥīm |
dem Allergnädigsten, dem Gnadenspender,
|
4. |
ملك يوم الدين |
māliki yaumi d-dīn |
dem Herrn des Tages des Gerichts!
|
5. |
إياك نعبد وإياك نستعين |
iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn |
Dich allein beten wir an; und zu Dir allein wenden wir uns um Hilfe.
|
6. |
اهدنا الصرط المستقيم |
ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm |
Leite uns den geraden Weg –
|
7. |
صرط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضآلين |
ṣirāṭa llaḏīna anʿamta ʿalaihim ġairi l-maġḍūbi ʿalaihim wa-lā ḍ-ḍāllīn |
den Weg jener, denen Du Deine Segnungen erteilt hast, nicht jener, die (von dir) verdammt wurden, noch jener, die irregehen!
|
Übersetzung Muhammad Asad (engl.), Ahmad von Denffer und Yusuf Kahn (dt.).
History from the German Wikipedia: «(Löschen) (Aktuell) 18:37, 28. Jun 2005 . . Baba66 (Diskussion) . . 801 x 1343 (231190 Byte) (Koranhandschrift von Aziz Efendi, Lizenz: PD)»
|
Tóng-àn le̍k-sú
Chhi̍h ji̍t-kî/sî-kan, khoàⁿ hit sî-chūn--ê tóng-àn.
| Ji̍t-kî/Sî-kan | Sáuk-liŏk-dù | Chióh-cháung | Iōng-chiá | Chù-kái | |
|---|---|---|---|---|---|
| hiān-chāi | 2010-nî 6-goe̍h 17-ji̍t (pài-sì) 18:41 | | 697 × 1,186（662 KB） | Ras67 | cropped |
| 2005-nî 12-goe̍h 6-ji̍t (pài-jī) 20:37 |  | 801 × 1,343（226 KB） | Izehar~commonswiki | I found this picture at the German Wikipedia (de:Bild:Quranfatihaazizefendi.jpg). It is in the public domain according to its author there. ~~~~ |
Iáⁿ-siōng liân-kiat
Í-hā ê ia̍h liân kàu chit ê iáⁿ-siōng:
tóng-àn hō͘ lâng sái--ê chōng-hóng
Ē-kha--ê kî-thaⁿ wiki ēng tio̍h chit--ê tóng-àn:
- ace.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- af.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- als.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- anp.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- an.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- ar.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- سورة الفاتحة
- إدغام
- تجويد
- حرف هجاء
- حركة (تجويد)
- غن
- مخرج حرف (العربية)
- حرف مد
- سورة
- بوابة:الإسلام/صورة مختارة
- أحكام المد
- قلقلة
- أحكام الميم الساكنة
- استعاذة
- البسملة
- وقف (قراءة)
- تفخيم وترقيق
- تحفة الأطفال
- أحكام الميم والنون المشددتين
- أحكام الراء
- أحكام لفظ الجلالة
- سكت
- مخرج حرف
- المقدمة الجزرية
- خط النسخ
- إظهار حلقي
- إقلاب
- أحكام النون الساكنة والتنوين
- إظهار شفوي
- إخفاء شفوي
- صفة حرف (العربية)
- توسط
- محمد عبد العزيز الرفاعي
- مراتب التلاوة
- بوابة:الإسلام/مقالة رئيسية
- المنير في أحكام التجويد
- القرآن
- اختلاس وروم
- مخرج مقدر
- مخرج محقق
- حرف أصلي
- بوابة:الدولة العثمانية/صورة
- حكم التجويد
- روم (تجويد)
檢視此檔案的更多全域使用狀況。
