tóng-àn:Kanta-Häme.vaakuna.svg

Choân kái-sek-tō͘ ‎（SVG ùng-giông, chék-cháung: 740 × 880 chuông-só, ùng-giông duâi-nâung:12 KB）

Che sī tùi Wikimedia Commons ín--lâi ê chi̍t hūn tóng-àn. I tī hia ê kì-su̍t-ia̍h téng-bīn ê chu-sìn hián-sī ùi ē-té.
Commons sī chi̍t-ê chū-iû hí-khó mûi-thé ê tóng-àn chhng-khò͘. Lí thang tàu-saⁿ-kāng.

Khài-iàu

紋章

Deutsch: der finnischen Landschaft Kanta-Häme

English: the Finnish Tavastia Proper region

Suomi: Kanta-Hämeen maakunta

Italiano: della regione del Kanta-Häme

Svenska: Egentliga Tavastland

紋章描述

Deutsch: „In Rot ein schreitender goldener Luchs mit schwarzen Ohrbüscheln, begleitet oben von drei sechsstrahligen Sternen, unten von vier eins zu drei gestellten Rosen, alle silbern.“

English: “Gules a lynx Or passant, the ears tuffed Sable, accompanied in chief by three six pointed stars and in base by four roses set 1 and 3 all Argent.”

Suomi: ”Punaisessa kentässä kävelevä kultainen ilves, jonka korvatöyhdöt mustat; saatteena ilveksen yläpuolella kolme kuusisakaraista tähteä ja alapuolella neljä ruusua 1+3; kaikki hopeaa.”

Italiano: «Di rosso alla lince d'oro passante, con punte degli orecchi di nero, accompagnata in capo da tre stelle a sei punte ed in punta da quattro rose poste 1 e 3, tutto d'argento.»

Svenska: ”I rött fält ett gående lodjur av guld med svarta örontofsar åtföljt ovan av tre sexuddiga stjärnor och nedan av fyra rosor ordnade 1:3, allt av silver. Skölden krönes med hertigdömets krona.”

紋章描述參考資料

Suomi: Suomen Kuntaliitto: Maakuntien vaakunat

Ji̍t-kî

2006年7-goe̍h26日

作家

User:Tomia

Chhut-chhù

Ka-tī chò--ê

授權允准
(Bô siŏh-huòi sāi ciā ùng-giông)

This file depicts the coat of arms of a Finnish municipality (kunta), district (maakunta) or administrative or historical province (lääni). According to Finnish copyright law and opinion of the Finnish Copyright Council (statements 1997:11 and 1998:5) these coats of arms are in the public domain. Note: The usage of coats of arms is governed by legal restrictions, independent of the copyright status of the depiction shown here.

這幅圖片所顯示的是旗幟、盾徽、印章或其他正式的徽章。在某些國家或地區使用此符號可能會受到限制，但是這些限制與版權問題無關。

其他版本

Tóng-àn le̍k-sú

Chhi̍h ji̍t-kî/sî-kan, khoàⁿ hit sî-chūn--ê tóng-àn.

	Ji̍t-kî/Sî-kan	Chióh-cháung	Iōng-chiá	Chù-kái
hiān-chāi	2022-nî 1-goe̍h 28-ji̍t (pài-gō·) 18:12	740 × 880（12 KB）	VulpesVulpes42	Changed the colors to PMS 192 and 116 as per the regional council's instructions for using the arms ( https://www.hameenliitto.fi/wp-content/uploads/2020/02/kanta-hameen_vaakunan_kaytto-ohje.pdf ); optimized the file.
	2019-nî 3-goe̍h 10-ji̍t (lé-pài) 19:22	740 × 880（75 KB）	Fenn-O-maniC	Redrawn with more details as per https://www.hameenliitto.fi/fi/hameen-maakuntatunnukset
	2018-nî 11-goe̍h 30-ji̍t (pài-gō·) 15:12	500 × 570（16 KB）	Oulanka	Reverted to version as of 14:12, 27 November 2018 (UTC)
	2018-nî 11-goe̍h 27-ji̍t (pài-jī) 20:49	400 × 485（516 KB）	S Group Coop	Please, look at Häme.vaakuna.svg
	2018-nî 11-goe̍h 27-ji̍t (pài-jī) 14:12	500 × 570（16 KB）	Fenn-O-maniC	Reverted to version as of 15:32, 26 July 2006 (UTC)
	2018-nî 11-goe̍h 27-ji̍t (pài-jī) 13:26	400 × 485（516 KB）	S Group Coop	Gold, silver and red.
	2006-nî 7-goe̍h 26-ji̍t (pài-saⁿ) 15:32	500 × 570（16 KB）	Tomia	{{Information\| \|Description = {{en\|Coats of arms of province of Kanta-Häme}} {{fi\|Kanta-Hämeen maakunnan vaakuna}} \|Source = self-made \|Date = 2006-07-26 \|Author = User:Tomia \|Permission = \|other_versi