tóng-àn:Vereinigte Ostindische Compagnie bond - Middelburg - Amsterdam - 1622.jpg
Vereinigte_Ostindische_Compagnie_bond_-_Middelburg_-_Amsterdam_-_1622.jpg （640 × 528 siōng-sò͘ , tóng-àn chiàm-liōng: 94 KB, MIME luī-hêng: image/jpeg）
 |
Che sī tùi Wikimedia Commons ín--lâi ê chi̍t hūn tóng-àn. I tī hia ê kì-su̍t-ia̍h téng-bīn ê chu-sìn hián-sī ùi ē-té. |
Khài-iàu
| Bond of the Dutch East India Company from 1622 | |
|---|---|
| Chok-chiá |
Jacob Cornelisz. van Neck (Necq) |
| 標題 |
Bond of the Dutch East India Company from 1622 |
| Soat-bêng |
Nederlands: Een obligatie van de Verenigde Oost-Indische Compagnie, ter waarde van 2400 gulden, tegen een rente van 6¼ procent met een looptijd van een jaar. Dit schuldbewijs werd uitgegeven te Middelburg, maar op 7 november 1622 getekend te Amsterdam. Transcriptie:
Wy onderschreven Reecken-meesters vande Camere der Oost-In- / dische Compagnie binnen Middelburgh, Bekennen midts desen / gheaccordeert te hebben, ende by den Ontfangers der voorschreven Com- / paignie ontfanghen te wesen, vanden Eersamen Jacop van Necq, burgem(eeste)r / deser stede, de Somme van vierentwintichondert gul(den). / Welcke voorschreven Somme van / vierentwintichondert gul(den) metten Interesse van dien jegens ses (ende) ee(n) quartt / ten hond(ert) (6¼ %) Int Jaer gherekent, wy aen(den) voorn(oemden) Burgem(eeste)r Jacop van Necq / ofte den Thoonder deses, door ditto Ontfangers wederomme / belooven te betalen over twaelff Maenden naer date deses. Sonder argh / ofte list. Actum in ƒ2400 Niet leesbaar (handtekening) English: A bond of the Dutch East India Company, dating from the 7th of November 1622, for the amount of 2400 guilders, with an interest of 6¼ percent over a year. This bond was issued in Middelburg, but signed in Amsterdam. Translation: We, the undersigned accountants of the East India Company in Middelburg, hereby make notice to have accepted, and to have received through the receiver of the afore-mentioned company, from the right honorable Jacob van Neck, mayor of this city, the sum of twenty-four hundred guilders. We promise the afore-mentioned mayor Jacob van Neck, or the bearer of this (document), to pay out through ditto receiver, in twelve months time from today, the afore-mentioned sum of twenty-four hundred guilders. With the interest of this sum being rated at six and a quarter to a hundred (6¼ %) over (a period of) one year. (This being agreed) Without bad intent or deceit. Done in ƒ2400 Not legible (signature) |
| Ji̍t-kî | 1622年11-goe̍h7日 |
| 來源/攝影者 | http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Vereinigte_Ostindische_Compagnie_(VOC)share.jpg, http://www.tschoepe.de/auktion51/auktion51.htm |
share.jpg){kind=link}
Siū-khoân
|
本作品在其來源國以及其他著作權期限是作者逝世後100年或以下的國家與地區屬於公有領域。 |
| 此作品無已知的著作權限制，亦不受所有相關和鄰接的權利限制。 | |
Tóng-àn le̍k-sú
Chhi̍h ji̍t-kî/sî-kan, khoàⁿ hit sî-chūn--ê tóng-àn.
| Ji̍t-kî/Sî-kan | Sáuk-liŏk-dù | Chióh-cháung | Iōng-chiá | Chù-kái | |
|---|---|---|---|---|---|
| hiān-chāi | 2005-nî 10-goe̍h 20-ji̍t (pài-sì) 10:45 | | 640 × 528（94 KB） | Wlad75~commonswiki | Copied from the english Wikipedia. http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Vereinigte_Ostindische_Compagnie_(VOC)share.jpg |
Iáⁿ-siōng liân-kiat
Í-hā ê ia̍h liân kàu chit ê iáⁿ-siōng:
tóng-àn hō͘ lâng sái--ê chōng-hóng
Ē-kha--ê kî-thaⁿ wiki ēng tio̍h chit--ê tóng-àn:
- ar.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- ast.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- az.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- be.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- bg.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- bn.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- ca.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- cs.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- cs.wikiversity.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- da.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- de.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- en.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
檢視此檔案的更多全域使用狀況。
