Wikipedia (chū-iû ê pek-kho-choân-su) beh kā lí kóng...
Tâi-gí siañ-tiāu hû-hə̄ tuì-tsiàu piə́ |
---|
|
Phing-im huat | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 | ᐁ | ᐃ | Pī-tsù
| TLS1
| a | á | à | a(p/t/k/h) | â | á/ǎ | ā | a̽(p/t/k/h) | a̋ | å | añ | Ø | -en
| TKS1
| ◌ | | | ◌(п/т/к/һ) | | / | | (п/т/к/һ) | | | ◌н̃ | Ø | -ен
| Tâi-lô (TL)
| a | á | à | a(p/t/k/h) | â | ǎ | ā | a̍(p/t/k/h) | a̋ | --a | ann | Ø | -ian
| Pe̍h-uē-dzī (POJ)
| a | ˊ(á) | ˋ(à) | a(p/t/k/h) | ^(â) | Ø | (ā) | a̍(p/t/k/h) | Ø | --a | aⁿ | Ø | -ian
| Bín-phing (BP)2
| -(ā)① | ˇ(ǎ)③ | ˋ(à)⑤ | ā(p/t/k/h)⑦ | ˊ(á)② | ④ | ^(â)⑥ | á(p/t/k/h)⑧ | Ø | Ø | na | y(i)/w(u) | -ian
| Hàn-gú sì siañ3
| İm-pîng | İm-siōng | İm-khì | İm-dzi̍p | İông-pîng | İông-siōng | İông-khì | İông-dzi̍p | Ko-sing | Khin-siañ | Phīñ huà guân-im | Lîng siañ-biə́ |
| İng-gú tiāu-miâ (tone name)
| high level | high falling | low falling | low short | low rising | low level | mid level | high short
| high rising
| neutral tone
| nasal vowel
| zero consonant
|
|
- Tsù-1:Tâi-gí kiril dzī-biə́ su-dzı̽p huat (TKS) sī tsi̍t-tsióng khiā-tī IPA í-ki̍p Tâi-lə̂ dzī--lâi sú-iōng kiril dzi-biə́ ê Bînlâm-gí su-dzi̍p ê hong-huat. TKS tuì-ìng ê huat-tsik tio̍h-sī Tâi-gú lating dzī-biə́ su-dzı̽p huat (TLS), iah-sī
khiā-tī IPA hām Tâi-lə̂ dzī--lâi sú-iōng lating dzī-biə́ su-dzi̍p ê hong-huat; nn̄g-tsióng hong-huat lóng-bə̂ liân-dzī-hû.①TKS (Tâi-gí kiril dzī-biə́ su-dzı̽p huat);ТКС (Тâиги́ кирил ӡӣбиə́ суӡи̽п хуат);②TLS (Tâi-gí lating dzī-biə́ su-dzı̽p huat);ТЛС (Тâиги́ латиӈ ӡӣбиə́ суӡи̽п хуат);А. А. Реформатский, "Введение в Язковедение", Аспект Пресс--Москва, 1996. ISBN 5-7567-0046-3,ISBN 9785756700466. Barbara B.H. Partee, A.G. ter Meulen, R. Wall,"Mathematical Methods in Linguistics (Studies in Linguistics and Philosophy)"[1],Springer,1/e 1993 edition(April 30, 1990). ISBN 9027722455 ,ISBN 978-9027722454.
- Tsù-2:Bîn-phing hong-àn (BP) tsí ê sī "phó-thong uē Bînlâm hong-gên sû-tén" lāi-té ê" Bînlâm hong-gên phing-im hong-àn"; kəh kiə̀-tsə̀ "Phó-bín tén"。①→⑧ sī BP só sú-iōng ê "tiāu-hə̄" (tiāu-sū)。
- Tsù-3:Bînlâm-gí "iông-siōng tiāu (tē-6 siañ-tiāu) hun-tsə̀ "tsuân lə̂" im hām "tshù lə̂" im, "tshù lə̂" ê im kah "im-siōng tiāu"(tē-2 siañ-tiāu) kāng-khuán thong-siông kì-tsə̀ (6=2);"tsuân lə̂" im kah "iông-khì tiāu" (tē-7 siañ-tiāu) kāng-khuán kiə̀-tsə̀ "iông-siōng pèn khì". Lî-tshiáñ sû-sò teh khah-kuân ê sî-tsūn sú-iōng" kə-sing tiāu (tē-9 siañ-tiāu)" lâi piáu-sī.
| | |
|