紋章 InfoField	English: Chailly-en-Bière (Seine-et-Marne, France) Français : Chailly-en-Bière (Seine-et-Marne, France) Italiano: Chailly-en-Bière (Seine-et-Marne, Francia)
紋章描述 InfoField	Français : d’azur aux épis d’or passés en sautoir, à la palette du même brochant sur le tout, au chef retrait vairé d’argent et de sable
紋章描述參考資料 InfoField	Français : le 16 août 2007
作家 InfoField	User:Spedona
Chhut-chhù	Ka-tī chò--ê
SVG開發 InfoField	本SVG檔案的原始碼通過W3C驗證。   本向量圖形使用Inkscape創作。    Image created for the Blazon Project of the French Wikipedia.

我，本作品的著作權持有者，決定用以下授權條款發佈本作品：

此檔案採用創用CC 姓名標示-相同方式分享 3.0 未在地化版本、2.5 通用版、2.0 通用版以及1.0 通用版授權條款。

你會使自由：

• 分享 – kho͘-pih, hoat-pò͘ kap thoân-pò͘ pún chok
• 重新修改 – kái-pian pún chok-phín

Àn i-hā ê tiâu-kiāⁿ

• 標示名姓 – 您必須指名出正確的製作者，和提供授權條款的連結，以及表示是否有對內容上做出變更。您可以用任何合理的方式來行動，但不得以任何方式表明授權條款是對您許可或是由您所使用。
• 仝款方式方享 – Lí nā kái-tōng, piàn-khoán, he̍k-chiá kun-kù pún chok chhòng-chō, lí kaⁿ-taⁿ ē-tàng ēng kap pún chok kâng-khoán he̍k-chiá saⁿ-chhiūⁿ ê hí-khó lâi hoat-pò͘ chò--chhut-lâi ê chok-phín.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0CC BY-SA 3.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 truetrue

已授權您依據自由軟體基金會發行的無固定段落、封面文字和封底文字GNU自由文件授權條款1.2版或任意後續版本，對本檔進行複製、傳播和／或修改。該協議的副本列在GNU自由文件授權條款中。http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

Nṳ̄ buóh dĭk sié-nó̤h sêu-guòng dèu-kuāng dŭ kō̤-ī gēng.

Chailly-en-Bière n’avait jamais eu de véritables armoiries. Le blason utilisé pour représenter la commune était l’écu de Denis de Chailly. Après plusieurs mois d’échange de courriers auprès de la Commission Nationale d’Héraldique, de retouches aux projets, le Conseil Municipal a choisi le blason officiel de la commune.

Les armoiries rassemblent les principaux aspects du village : historiques, économiques, artistiques sans oublier le hameau de Faÿ qui s’y rattache.

« D’azur au chef retrait, Vairé d’argent et de sable, aux épis d’or passés en sautoir, à la palette du même brochant ».

Description :

- Les tourelles montrent qu’il s’agit d’armoiries communales.
- La partie supérieure (le chef) représente un élément de l’écu de Denis de Chailly, un des principaux seigneurs du Village au XIVe siècle (Vairé d’argent et de sable) ou succession de clochettes de couleurs alternées pour Chailly, blanches et noires. Les clochettes symbolisent également la cloche de l’Angélus.
- Le corps du blason de couleur bleue (azur) symbolise la loyauté.
- Les épis d’or expriment la dominance de l’activité agricole du village.
- La palette d’or : origine de la peinture anticonformiste et paysagère de Chailly.
- L’ensemble du « meuble » où ces figures assemblées symbolisent également la peinture de Jean-François Millet « Les Glaneuses », réalisées dans la plaine entre Chailly et Barbizon.
- Les feuilles de chênes et de hêtres constituent le support.
- Le Chêne situe Chailly dans la région en lisière de la forêt de Bière.
- Le Hêtre ou fagus représente le hameau de Faÿ où cette essence d’arbre se retrouve.

Devise : « la Main à l’œuvre » de la famille de Villiers de l’Isle-Adam et plus particulièrement de Philippe de Villiers. Ceux-ci furent seigneurs de Chailly pendant plus d’un siècle.

Cette devise vieille de quatre siècles reste encore très moderne.