Thó-lūn:Lâm-to͘ Iā-khek
南都夜曲[kái goân-sí-bé]
南都夜曲,是台灣出名的作詞者陳達儒佮作曲家陳秋霖的台灣閩南語歌曲。這歌佇日本時代昭和 13 年(1938年)寫出,本名南京夜曲,講著中國南京一位煙花女的悲哀。二次大戰了後,台灣予中華民國國民政府接收,聽講有一名官員聽了後,猜疑《南京夜曲》有暗指日本的傀儡政權南京國民政府,差人報知陳達儒,伊素常謹慎言行,著共「南京」改做「南都」,府城台南的雅稱。歌詞內南京的風土,如秦淮江水、紫金山等,也共改做安平港、東平(爿)山等台南的景。
參考資料[kái goân-sí-bé]
- 《精選臺灣歌謠》