Johnny Khái-soân Tńg Chhù Hit Tong-sî
Guā-māu
Johnny Khái-soân Tńg Chhù Hit Tong-sî (Eng-gí: When Johnny Comes Marching Home) sī Bí-kok Loē-chiàn sî-kî ê Eng-gí bîn-koa, chú-iàu sī biau-su̍t hit tang-chūn jîn-bîn tùi chiàn-tiûⁿ téng chhin-lân pêng-iú ê su-liām.
Koa-sû
[siu-kái | kái goân-sí-bé]Goân-pán ê koa-sû sī Patrick Gilmore só͘ chok:
- When Johnny comes marching home again
- Hurrah! Hurrah!
- We'll give him a hearty welcome then
- Hurrah! Hurrah!
- The men will cheer and the boys will shout
- The ladies they will all turn out
- And we'll all feel gay
- When Johnny comes marching home.
- The old church bell will peal with joy
- Hurrah! Hurrah!
- To welcome home our darling boy,
- Hurrah! Hurrah!
- The village lads and lassies say
- With roses they will strew the way,
- And we'll all feel gay
- When Johnny comes marching home.
- Get ready for the Jubilee,
- Hurrah! Hurrah!
- We'll give the hero three times three,
- Hurrah! Hurrah!
- The laurel wreath is ready now
- To place upon his loyal brow
- And we'll all feel gay
- When Johnny comes marching home.
- Let love and friendship on that day,
- Hurrah, hurrah!
- Their choicest pleasures then display,
- Hurrah, hurrah!
- And let each one perform some part,
- To fill with joy the warrior's heart,
- And we'll all feel gay
- When Johnny comes marching home.
Pún bûn-chiuⁿ sī chi̍t phiⁿ phí-á-kiáⁿ. Lí thang tàu khok-chhiong lâi pang-chō͘ Wikipedia. |