Iōng-chiá thó-lūn:Kerry7374

Welcome

Ka-iû ! Tán lí lâi siá Pektiong 17:53, 28 12g 2004 (UTC)

Hi,

gê-chiu-iām sī periodontitis ê ì-sù. Sin-nî khoài-lo̍k!

A-giâu 05:10, 2 1g 2005 (UTC)

Dear Kerry, so nice to see your name here. After seeing your contribution to Hoklo version of Wikipedia, I feel so shameful that I never contributed anything to this list in the past. I tried to download one word-processing-software for Hoklo writing sometime ago but failed to operate the software smoothly. I should try it again, I think. Happy New Year!!! --Wdshu 15:59, 2 1g 2005 (UTC)

Hàn-jī vs. hàn-lī

Hello, Kerry7374,

Ū khoàⁿ-tio̍h lí kā Si̍t-bu̍t lia̍t-toaⁿ hit phiⁿ lai-té ê "jī" kái "lī". 2 chióng lóng ū lâng kóng. M̄-koh "jī" khah chia̍p chhut-hiān tī su-bīn-gí lāi-bīn, mā ē-sái kóng khah "phiau-chún".

A-giâu 01:44, 2 4g 2005 (UTC)

A-giâu hiaⁿ kóng--ê bô-m̄-tio̍h, "j-" ē-sái kóng sī hō·-lâng tòng-chòe "phiau-chún", beh siá "j-" m̄-siá "l-",che sǹg sī POJ ê kòan-sì siá-hoat. Nā beh kóng "khiuⁿ-kháu", "j-" sī Chiang-chiu-khiuⁿ, "l-" sī Chôan-chiu-khiuⁿ kah Ē-mn̂g-khiuⁿ (chham "Ji̍t-pún" bô tī-tāi). POJ ū chi̍t-ê kòan-sì ê siá-hoat, to̍h-sī hōan-nā sio̍k-î Tiong-kó·-im(中古音) ê "ji̍t" bó jī ("日"母字), thàu-té lóng ài chun-siú Chiang-chiu-khiuⁿ ê kui-chek, siá chò "j-". Si̍t-chè-siōng, mā chin hán--tit khòaⁿ lâng siá chò "l-". Beh liáu-kái siông-sè ê chêng-hêng, chhiáⁿ lí lâi-khì bó·-lâng ê blog::古井水鸡 khòaⁿ-māi...Bóng chham-khó. Limkianhui 14:54, 3 4g 2005 (UTC)

My own pronounciation is (well, was) "li", so I can understood why it might be written "li". But "ji" does exist and is more or less standard in writing. Japanese "ji" (or in a different romanization system, "zi" as in Huzi Tiān-sī-tâi) spells a similar-sounding [ʑi] or [ɟʑi]. A-giâu 14:00, 5 4g 2005 (UTC)