Pîn-pâi (bûn-chiong-ha̍k)
(Tùi Escutcheon (bûn-chiong-ha̍k) choán--lâi)
Tī bûn-chiong-ha̍k, pîn-pâi (eng. escutcheon /ɪˈskʌtʃən/ "i-sir-kat-siàn") sī chi̍t-ê pîn-pâi-hêng, sī pîn-pâi-chiong ê kui cho͘ achievement tang tiong chiàm chú-iàu ê pō͘-hūn.
Tong tián-sī tī si̍t-thé ê pîn-pâi téng-bīn ê sî, hit tè pîn-pâi ê hêng-thé pún-sin to̍h piáu-hiān escutcheon chit-ê sêng-hun. Koh ū chi̍t chióng escutcheon sī ōe chò pîn-pâi-chiong ê charge pō͘-hūn, to̍h sī kā chi̍t-ê khah sió ê pîn-pâi-hêng ōe tī tōa pîn-pâi téng.
 | Pún bûn-chiuⁿ sī chi̍t phiⁿ phí-á-kiáⁿ. Lí thang tàu khok-chhiong lâi pang-chō͘ Wikipedia. |