Thó-lūn:Tiong-hôa Bîn-kok hoat-tēng thoân-jiám-pēⁿ

Tuberculosis (結核病） sui-jian chu-iau si hoat-seng ti hi (lung)（肺結核病）, hoat-seng ti ki-thaN sou-chai--e ma-si kio-cho TB (e.g. 腸結核病), sou-i TB na kio-cho "hi-lo-peN" kho-leng bo cheng-khak.--Albert 08:12, 25 3g 2005 (UTC)

Hì-lô Eng-gí hō-chò pulmonary TB (pēⁿ-goân: M. tuberculosis/MTB). Koh khah cheng-bi̍t ê kóng-hoat: hì-lô kan-na biô-siá chèng-thâu nā-niā, si̍t-chē-siōng hui-MTB ê sè-khún-chéng oân-ná ū khó-lêng ín-khí hì-lô. Put-kò góa ē-tàng chiap-siū hì-lô téng-î "MTB-pēⁿ", chhin-chhiūⁿ góa ē-tàng chiap-siū thn̂g-jiō-pēⁿ = diabetes mellitus (DM), sui-jiân pa̍t-khóan diabetes mā ē chō-chiâⁿ thn̂g-jiō. A-giâu 08:54, 25 3g 2005 (UTC)

"Diabetes mellitus" na-si oan-choan lai-kong, eng-kai si7 "tam tioh u7 thng-bit e5 bi7 e kau-jio e cheng-thau", in-ui han-ji su-sia u7 文言化 e chhu-hiong, sou-i sia-cho "糖尿病", ki-sit chi-chio eng-kai ai3 sia-cho "糖多尿症" chiah e-tang oan-cheng piau-tat i-su.Chong-si pun-te i-keng u7 e5 siong-tui mia-su tioh chin-liong po-liu lai su-iong, m-koh i-koa sin e5 mia-su na-si chhoe-bo sek-tong e5 pun-te kong-hoat, tioh khah-su tit-chiap su-iong goa-lai-gi e5 goan-pun sia-hoat kap hoat-im, chhian-ban m-thang koh iong bun-gian-im liam Hoagi e5 hoan-ek lai tong-cho lan e5 hoan-ek.--Albert 16:28, 25 3g 2005 (UTC)

Albert hiaⁿ, lí kóng--ê góa goân-chek-siōng tông-ì. A-giâu 18:23, 25 3g 2005 (UTC)