tóng-àn:Cantigny ABMC monument.jpg
Cantigny_ABMC_monument.jpg （759 × 515 siōng-sò͘ , tóng-àn chiàm-liōng: 144 KB, MIME luī-hêng: image/jpeg）
 |
Che sī tùi Wikimedia Commons ín--lâi ê chi̍t hūn tóng-àn. I tī hia ê kì-su̍t-ia̍h téng-bīn ê chu-sìn hián-sī ùi ē-té. |
Khài-iàu
| Soat-bêng |
English: The Cantigny Memorial was dedicated on 9 August 1937. On the side of the memorial appears the inscription :
ERECTED BY THE UNITED STATES OF AMERICA TO COMMEMORATE THE FIRST ATTACK BY AN AMERICAN DIVISION IN THE WORLD WAR. On the side of the memorial appears the inscription: THE FIRST DIVISION UNITED STATES ARMY OPERATING UNDER THE X FRENCH CORPS CAPTURED THE TOWN OF CANTIGNY ON MAY 28 1918 AND HELD IT AGAINST NUMEROUS COUNTERATTACKS. French translations of these inscriptions appears on opposite sides of the monument.Français : Le mémorial de Cantigny a été inauguré le 9 août 1937. sur un côté apparait cette mention :
(Érigé par les États-Unis d'Amérique pour commémorer la première attaque réalisée par une division américaine durant la Grande Guerre. La première division de l'armée américaine a capturé cantigny, opérant sous le Xe corps d'armée français le 28 mai 1918 et l'a conservé malgré de nombreuses contres-attaques.) Une traduction française de ces inscriptions figure sur la face opposée du monument. |
| Ji̍t-kî | |
| Chhut-chhù | http://www.abmc.gov/images/cy2w.jpg |
| Chok-chiá | American Battle Monuments Commission |
Siū-khoân
|
此作品在美國屬於公有領域，因為其是由美國政府的官員或僱員，基於其個人公務目的製作的作品，參考美國法典第17篇第1章第105條。
注意︰本模板僅適用於美國聯邦政府的原創作品，不適用於任何美國州、屬地、聯邦個體、縣、市或任何次級政府的作品。本模板也不適用於1978年以後由美國郵政署出版的郵票圖案（參看美國版權局實踐綱領第313.6(C)(1)條）。也不適用於部分美國硬幣；參看美國鑄幣局使用條款。 |
 |
| 此作品無已知的著作權限制，亦不受所有相關和鄰接的權利限制。 | ||
Tóng-àn le̍k-sú
Chhi̍h ji̍t-kî/sî-kan, khoàⁿ hit sî-chūn--ê tóng-àn.
| Ji̍t-kî/Sî-kan | 細張圖 | 寸尺 | Iōng-chiá | Chù-kái | |
|---|---|---|---|---|---|
| hiān-chāi | 2011-nî 9-goe̍h 4-ji̍t (lé-pài) 23:56 | | 759 × 515（144 KB） | StanZegel |
Iáⁿ-siōng liân-kiat
Í-hā ê ia̍h liân kàu chit ê iáⁿ-siōng:
tóng-àn hō͘ lâng sái--ê chōng-hóng
Ē-kha--ê kî-thaⁿ wiki ēng tio̍h chit--ê tóng-àn:
- ast.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- ca.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- ceb.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- ce.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- en.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- es.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- eu.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- fr.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- hu.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- hy.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- it.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- ku.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- pl.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- pt.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- ro.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- ru.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- sh.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- simple.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- sk.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- sr.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- sv.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- tt.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- uk.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- uz.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- vec.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- www.wikidata.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
- zh.wikipedia.org hō͘ lâng ēng--ê chêng-hêng
