Lio̍k-hoat choân-su
Lio̍k-huat tsuân-su (Six Codes; 六法全書) sī hiān-tsú-sî Tiong-hua Bîn-kok,[1] Hân-kok, kah Li̍t-pún[2] tuì tiāñ-tiāñ teh iōng ê huat-lu̍t kang-kū-su phóo-phiàn tshái-iōng--ê miâ-tshing. In-uī i--ê luē-iông pau-kuat siông-iōng ê lio̍k-luī huat-lu̍t, tō án-ne kiò-tsò "lio̍k-huat tsuân-su". Tong-jiân, tsheh lāi-té sóo siu-lo̍k ê huat-lu̍t it-puañ put-tsí tsit lio̍k-huat. Tsí-sī tsit lio̍k-huat pí-kàu tiāñ-tiāñ teh iōng, kah it-puañ lâng li̍t-siông sing-ua̍h pí-kàu khah-ū kóng-tuā bi̍t-tshiat ê kuan-hē. Sóo-í tong-tē sóo sú-iōng ê huat-lu̍t tsuan-tsi̍p lóng kiò-tsò lio̍k-huat tsuân-su. M̄-kū sóo-uī ê lio̍k-huat, ū bô kāng-khuán ê kóng-huat.
Koh-kok lio̍k-huat[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Í-hā sī kui-tsióng ê hèn-huat suat-bîng:
 Ji̍t-pún |
 South Korea |
 Tâiuân
| |
|---|---|---|---|
| 1 | Hèn-huat (1946) 日本国憲法 Nippon-koku-kenpō Luī-hîng: (Kong-huat) |
Hèn-huat (1948) 대한민국 헌법 大韓民國憲法 Daehan-minguk Heon-beop |
Hèn-huat (1946) 中華民國憲法 Zhōnghuá Mínguó Xiànfǎ (Mandarin) Tiong-hoâ Bîn-kok Hiàn-hoat (Taiwanese) Chûng-fà Mìn-koet Hién-fap (Hakka) |
| 2 | Civil Code (1896) 民法 Minpō Luī-hîng: (Bîn-sū-huat) |
Civil Code (1958) 민법 民法 Min-beop |
Civil Code (1929) 民法 Mínfǎ (Mandarin) Bîn-hoat (Taiwanese) Mìn-fap (Hakka) |
| 3 | Code of Civil Procedure (1996) 民事訴訟法 Minji-soshō-hō Luī-hîng: (Sán-gia̍p-huat) |
Code of Civil Procedure (1960) 민사소송법 民事訴訟法 Minsa-sosong-beop |
Code of Civil Procedure (1930) 民事訴訟法 Mínshìsùsòngfǎ (Mandarin) Bîn-sū Sò͘-siōng-hoat (Taiwanese) Mìn-sṳ Su-siung-fap (Hakka) |
| 4 | Criminal Code (1907) 刑法 Keihō Luī-hîng:(Hîng-sū-huat) |
Criminal Code (1953) 형법 刑法 Hyeong-beop |
Criminal Code (1935) 刑法 Xíngfǎ (Mandarin) Hêng-hoat (Taiwanese) Hìn-fap (Hakka) |
| 5 | Code of Criminal Procedure (1948) 刑事訴訟法 Keiji-soshō-hō Luī-hîng: (Tiâu-iok) |
Code of Criminal Procedure (1954) 형사소송법 刑事訴訟法 Hyeongsa-sosong-beop |
Code of Criminal Procedure (1928) 刑事訴訟法 Xíngshìsùsòngfǎ (Mandarin) Hêng-sū Sò͘-siōng-hoat (Taiwanese) Hìn-sṳ Su-siung-fap (Hakka) |
| 6 | Commercial Code (1899) 商法 Shōhō Luī-hîng: (Siā-huē-huat) |
Commercial Code (1962) 상법 商法 Sang-beop |
Administrative laws 行政法規 Xíngzhèngfǎguī (Mandarin) Hêng-chèng Hoat-kui (Taiwanese) Hàng-chṳn Fap-kûi (Hakka) |
Tsù-kái[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- ↑ "關於「六法全書」". 中華民國法務部. 2016-03-05. Goân-pún bāng-ia̍h Pó-chûn tī 2017-08-21. (Hàn-gí)
- ↑ "ＲＯＮの六法全書 on LINE(日語)". 2016-03-05. Goân-pún bāng-ia̍h Pó-chûn tī 2020-11-12. (Ji̍t-gí)
Tsham-ua̍t[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- Ji̍t-pún-kok hiàn-hoat (Constitution of Japan; 日本国憲法)
- Kńg-se ko-téng hoat-īⁿ (Kńg-se ko-tíng huat-īñ/廣西高等法院)
- Kńg-tang ko-téng hoat-īⁿ (Kńg-tang ko-tíng huat-īñ/廣東高等法院)
- Tâi-oân ko-téng hoat-īⁿ (Tâi-uân ko-tíng huat-īñ/臺灣高等法院)
- Hok-kiàn ko-téng hoat-īⁿ (Hok-kèn ko-tíng huat-īñ/福建高等法院)