Be̍k-piān

Bi̍k-piān (hàn-gú: 墨辯) sóo tsí ê sī Bi̍k-tsú i-ê tsheh-lāi pián-tsiong ū King siōng (經上), King hā (經下), King-suat siōng (經說上), King-suat hā (經說下), Tāi-tshú (大取), Sió-tshú (小取) tsit la̍k phian ê bûn-hèn. Bi̍k-piān sī Bi̍k-king lô-tsik ê ki-pún lūn-tiám ê thui-lí tîng-sū hām ki-su̍t. In-uī King-suat (經說) sī-teh kái-sueh King (經) ê ì-sù hām pún-ì, sóo-í tuì Bi̍k-piān ê lāi-kong ki-pún-siōng ē-tàng kóng kan-na ū 4-ê pián-tsiong (篇章) niā-niā.

King-tê piáu-su̍t

King (經), tio̍h-sī Bi̍k-king ê ki-pún lūn-tiám; tīng-miâ hām uē-hun lô-tsik ê ki-tshóo lí-lūn, mā-sī lūn-tê ê ì-sù. King-suat (經說), sī teh kái-sueh King ê lāi-iông. Tāi-tshú (大取), iōng Bi̍k-ka ê piān-su̍t suat-bîng Kiam-ài ê tō-lí, tshú-iōng kah lūn-tsìng Bi̍k-ka ê tō-gī; í-tshú lâi lūn Tō (道), sóo-í hō-miâ kiò Tāi-tshú. Sió-tshú (小取), si-iōng King ê iàu-tsí, lâi kiàn-kòo suat-bîng King ê lāi-bûn, í-tshú khah tiōng-sī teh Su̍t tio̍h-sī hong-huat tíng-kuân, sóo-í hō-miâ Sió-tshú.

Phian-miâ tshuan-sū

Teh "King siōng" (經上) ê lāi-bûn, ū 100-tiâu; Bi̍k-tsú tīng-miâ hām uē-hun lô-tsik ê ki-pún lí-lūn. Teh "King hā" (經下) ê lāi-bûn, ū 83-tiâu; Bi̍k-tsú suat-bîng piān-lūn ê hong-huat hām si̍t-tsè tshau-tsok ê ki-su̍t. Teh "King-suat siōng" (經說上) ê lāi-bûn, ū 100-tiâu; tsú-iàu teh kái-sueh hām suat-bîng "King siōng" (經上) ê tīng-miâ hām uē-hun lô-tsik ê ki-pún lí-lūn. Teh "King-suat hā" (經說下) ê lāi-bûn, ū 83-tiâu; tsú-iàu teh kái-sueh hām suat-bîng "King hā" (經下) ê piān-lūn ê hong-huat kah si̍t-tsè tshau-tsok ê ki-su̍t. Teh "Tāi-tshú" (大取) ê lāi-bûn, ū 26-tiâu; Bi̍k-tsú iōng piān-lūn ê hong-huat hām ki-su̍t; í-tshú lâi lūn-suat Bi̍k-ka in-ê "Kiam-ài" (兼愛) tsi lūn-lí. Teh "Sió-tshú" (小取) ê lāi-bûn, ū 8-tiâu; Bi̍k-tsú iōng King (經) ê iàu-tsí hām lūn-tiám; í-tshú lai tsìn-tsi̍t-pōo lūn-suat "piān-su̍t" (辯術) ê hong-huat hām ki-su̍t tsi tsióng-tsióng lūn-tiám.

Bi̍k-piān tsi su̍t

I-hā ê lô-tsik thui-lí sī ui Sió-tshù (小取) ê lūn-suat tit tshù-lāi--ê.

Sī jî jên

Bi̍k-piān (2-tuan lūn thui-lí)	3-tuan lūn thui-lí (tīng-hā tsên-tê)
Pe̍h-bé (白馬) uî bé, khiâ pe̍h-bé tsik khiâ-bé.	Bé ē-tàng khiâ, pe̍h-bé uî bé, khiâ pe̍h-bé tsik khiâ-bé.
Uî Khóng-khu (孔丘) uī-jîn, Khóng-khu pit-iú sí.	Jîn pit-iú sí, Khóng-khu uī-jîn, Khóng-khu pit-iú sí.

Sī jî put-jên

Bi̍k-piān (2-tuan lūn thui-lí)	3-tuan lūn thui-lí (tīng-hā tsên-tê)
Tiunn sam (張三) tē bí, Tiunn Sam ài kî tē, hui ài kî bí iá.	Nā uî tshin, tsik ài tshin hui ài bí tē ài kî tshin, tshiá kî tē bí, Tiunn sam ài kî tē, hui ài kî bí iá.
Tshia (車) tsiá, bo̍k kòo tsi, sîng tshia hui bo̍k iá.	Bo̍k hui tshia tshia tsiá, bo̍k kòo tsi, sîng tshia hui sîng bo̍k iá.

Put-sī jī jên

Bi̍k-piān (2-tuan lūn thui-lí)	3-tuan lūn thui-lí (tīng-hā tsên-tê)
Gôo (吾) hó tho̍k-su, gôo hui hó su	Tho̍k-su hui su, gôo hó tho̍k-su gôo hui hó su
Tshiá (且) tshut-mn̂g, tshú hui tshut-mn̂g iá.	"Tshiá" tsiá hui kim-sî tsi sū tshiá tshut-mn̂g, tshú hui tshut-mn̂g iá.

It tsiu jī it put-tsiu

Bi̍k-piān (2-tuan lūn thui-lí)	3-tuan lūn thui-lí (tīng-hā tsên-tê)'
Tsú (子) ài bân-jîn tsú ài jîn	Ài bân-jîn jī uī ài jîn, tsú ài bân-jîn tsú ài jîn
Tshiá (且) tshut-mn̂g, tshú hui tshut-mn̂g iá.	"Tshiá" tsiá hui kim-sî tsi sū tshiá tshut-mn̂g, tshú hui tshut-mn̂g iá.

It sī jī it hui-tsiá

Bi̍k-piān (2-tuan lūn thui-lí)	3-tuan lūn thui-lí (tīng-hā tsên-tê)'
Tsú (子) ku u kok tsú ku kok iá	Kok khó ku, tsú ku u kok, tsú ku kok iá.
Iú it ti̍k (宅) u kok put iú kok	Iú ti̍k hui sī iú kok tsi kài iú it ti̍k u kok put-uî iú kok

Ên-sin ua̍t-tho̍k

• 井ノ口, 哲也 (1998), "「経」とその解説――戦国秦漢期における形成過程――", 中国出土資料研究 (2)  (Ji̍t-pún-gí)
• 高田, 淳 (1963), "墨経の思想 : 経上・経説上について", 学習院大学文学部研究年報  国立国会図書館書誌ID:764856 (Ji̍t-pún-gí)
• 高田, 淳 (1964), "墨経の思想 : 経下・経説下について", 東京女子大學論集  (Ji̍t-pún-gí)
• 楊寛著、西嶋定生 監訳、高木智見 訳 (1995), "第二章四 墨子と墨経", 歴史激流 楊寛自伝 ある歴史学者の軌跡, 東京大学出版会, ISBN 978-4-13-023044-5  (Ji̍t-pún-gí)

Tsham-ua̍t

• Be̍k-chú (chheh) (Bi̍k-tsú (tsheh)/Bi̍k-king/墨子 (書)/墨經)
• Kńg-se ko-tiáng hoat-īⁿ (Kńg-se ko-tíng huat-īnn/廣西高等法院)
• Kńg-tang ko-tiáng hoat-īⁿ (Kńg-tang ko-tíng huat-īnn/廣東高等法院)
• Tâi-oân ko-tiáng hoat-īⁿ (Tâi-uân ko-tíng huat-īnn/臺灣高等法院)
• Hok-kiàn ko-tiáng hoat-īⁿ (Hok-kèn ko-tíng huat-īnn/福建高等法院)

Guā-pōo lên-ket

• ctext.org Bi̍k-tsú (墨子) - Tiong-kok tiat-ha̍k tiān-chú-hòa kè-uē (Hàn-gí)
• Bi̍k-king (墨經). "Mohist Canons". Chū Zalta, Edward N. Stanford Encyclopedia of Philosophy.  (Eng-gí)