Chí song mā hoâi

Wikipedia (chū-iû ê pek-kho-choân-su) beh kā lí kóng...

Chí song mā hoâi (指桑罵槐) sī peng-hoat sam-si̍p-lio̍k kè ê tē-jī-cha̍p-la̍k ê kè-chhek, sio̍k-î pēng-chiàn kè (並戰計).

Goân-bûn

[siu-kái | kái goân-sí-bé]

Hàn-bûn:

大凌小者, 警以誘之. 剛中而應, 行險而順.

Pe̍h-ōe-jī (bûn-giân-im):

Tāi lêng siáu chiá, kéng í iú chi. Kong tiong jî èng, hêng hiám jî sūn.

hián lūn pian Peng-hoat Sam-si̍p-lio̍k Kè

Sèng-chiàn kè (勝戰計)	1. Môa thian kò hái \| 2. Ûi Gūi kiù Tiō \| 3. Chià to sat jîn \| 4. Í e̍k thāi lô \| 5. Thìn hó͘ⁿ táⁿ-kiap \| 6. Seng tong kek se

Te̍k-chiàn kè (敵戰計)	7. Bû tiong seng iú \| 8. Àm tō͘ Tîn-chhong \| 9. Kek gān koan hó͘ⁿ \| 10. Siàu lí chông to \| 11. Lí tāi thô khiong \| 12. Sūn siú khian iông

Kong-chiàn kè (攻戰計)	13. Táⁿ chhó keng siâ \| 14. Chià si hoân hûn \| 15. Tiâu hó͘ lī san \| 16. Io̍k khîm kò͘ chhiòng \| 17. Phau choan ín gio̍k \| 18. Khîm che̍k khîm ông

Hūn-chiàn kè (混戰計)	19. Hú té thiu sin \| 20. Hūn súi bong gû \| 21. Kim-siân thoat khok \| 22. Koan bûn chhiok che̍k \| 23. Oán kau kīn kong \| 24. Ká tō hoa̍t kok

Pēng-chiàn kè (並戰計)	25. Tho͘ liông hoàn chū \| 26. Chí song mā hoâi \| 27. Ká chhi put tian \| 28. Siōng ok thiu the \| 29. Sū siōng khai-hoa \| 30. Hoán khek ûi chú

Pāi-chiàn kè (敗戰計)	31. Bí-jîn kè \| 32. Khong-sêng kè \| 33. Hoán-kan kè \| 34. Khó͘-jio̍k kè \| 35. Liân-hoân kè \| 36. Chó͘ ûi siōng

Lâi-goân: "https://zh-min-nan.wikipedia.org/w/index.php?title=Chí_song_mā_hoâi&oldid=933088"

Sam-si̍p-lio̍k Kè