Charlemagne

Charlemagne
Chhut-sì-tē	Frank Ông-kok
Pún-miâ	Karlus
Koè-sin-ji̍t	814 nî Chiaⁿ-goe̍h 28 ji̍t
Koè-sin-tē	Aachen
Koè-sin goân-in	Pīⁿ
Kok-che̍k	Frank Ông-kok
ē kóng	Lating-gí, Hi-lia̍p-gú, 古法蘭克語
chong-kàu	Thian-chú-kàu, Ki-tok-kàu
Chit-gia̍p	Kun-chú, sovereign
Phoè-ngó͘	德西德拉塔, 赫德嘉, 法斯特拉達, Luitgard, 赫羅特魯德
Kiáⁿ-jî	丕平四世, 青年查理, Rotrude, 貝爾塔 (查理曼大帝的女兒), 丕平露·卡洛曼, Louis 1-sè, Gisela, Theodrada, 梅斯的德羅戈, 休, Alpais, Adelaide, Lothair, Hildegard, Chrotais, Hiltrude, Ruodhaid, Theodoric, Adaltrude
Ka-cho̍k	Caroling ông-tiâu
Lāu-pē	矮子丕平
Lāu-bú	貝特拉達
Hiaⁿ-tī chí-moē	吉斯拉, Adelais, Chrothais, 卡洛曼一世, Pepin

Charlemagne (747 ia̍h 748 nî 4 goe̍h 2 ji̍t – 814 nî 1 goe̍h 28 ji̍t), he̍k-chiá kiò Charles Tāi-tè (la. Carolus Magnus) ia̍h Charles 1-sè, si 768 nî khái-sí ê Frank lâng ê Ông, chū 774 nî ê Lombard lâng ê Ông, kap chū 800 nî khai-sí ê Lô-má-lâng ê Hông-tè. I sī chū Sai Lô-má Tè-kok bia̍t-bông liáu-āu Se-au tē-hng thâu chi̍t ūi kong-jīn ê hông-tè