Pe̍h-ōe

Wikipedia (chū-iû ê pek-kho-choân-su) beh kā lí kóng...
跳至導覽 跳至搜尋
"Pe̍h-ōe" ê kî-tha ì-sù, khòaⁿ pe̍h-ōe (khu-pia̍t-ia̍h).

Pe̍h-ōe (Eng-gí: vernacular language), ia̍h sī kóng hiong-tâm[1] (hiuⁿ-), ū-sî kóng hong-giân, sī kóng chi̍t-ê cho̍k-kûn ia̍h tē-hng ê chāi-lâi giân-gí he̍k-chiá sī khiuⁿ-kháu, iû-kî sī m̄-sī thoân-thóng-siōng siá-chok bûn-ha̍k ia̍h tòng chò kok-ka piau-chún-gí ê ōe.

Chá-kî ê pe̍h-ōe bûn-hoat[siu-kái | kái goân-sú-bé]

1437 nî kàu 1586 nî kan, Au-chiu chhut-hiān Italia-gí, Se-pan-gâ-gí, Hoat-gí, Hô-lân-gí, Tek-gí kap Eng-gí ê bûn-hoat kì-lio̍k. Che sī chia pe̍h-ōe āu--lâi kúi pah tang kòe-têng piau-chún-hòa ê ki-chhó͘ chi it.

Chá-kî ê pe̍h-ōe sû-tián[siu-kái | kái goân-sú-bé]

Sû-tián (dictionary) kap gú-lūi-chi̍p (glossary) sī bô sio-siâng. Chong-sī chin-chē gú-lūi-chi̍p chin chá to̍h ū, pí-lūn Seville ê Isidore chhut ê Etymologiae, khai-lia̍t chin chē Se-pan-gâ-gí ê tan-jī.

Hô-lân-gí[siu-kái | kái goân-sú-bé]

Hô-lân-gí ê gú-lūi-chi̍p tī chha-put-to 1470 nî ê sî-chūn chhut-hiān, té-bé tī 16 sè-kì hoat-tián chhut 2 pún Hô-lân-gí sû-tián:[2]

Chham-khó[siu-kái | kái goân-sú-bé]

  1. Ogawa Naoyosi, pian. (1931). "鄉談". Tai-Nichi Dai Jiten 臺日大辭典 [Tâi-Ji̍t Tōa Sû-tián] (ēng Ji̍t-pún-gí). 
  2. Brachin 1985, p. 15

Siong-koan[siu-kái | kái goân-sú-bé]