"Sèng-keng" pán-pún chi-kan bô-kāng--ê tē-hng
刪去的內容 新增的內容
~ Robot: Removing pfl:Biewel (strong connection between (2) zh-min-nan:Sèng-keng and pfl:Biiwl) |
~ Bot: Migrating 203 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q1845 (translate me) |
||
| Tē 29 chōa: | Tē 29 chōa: | ||
[[Category:Sèng-keng]] |
[[Category:Sèng-keng]] |
||
[[ab:Абиблиа]] |
|||
[[af:Bybel]] |
|||
[[als:Bibel]] |
|||
[[am:መጽሐፍ ቅዱስ]] |
|||
[[an:Biblia]] |
|||
[[ang:Biblioþēce]] |
|||
[[ar:الكتاب المقدس]] |
|||
[[arc:ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ]] |
|||
[[arz:الكتاب المقدس]] |
|||
[[ast:Biblia]] |
|||
[[ay:Biblia]] |
|||
[[az:Bibliya]] |
|||
[[ba:Библия]] |
|||
[[bar:Bibel]] |
|||
[[bat-smg:Bėblėjė]] |
|||
[[be:Біблія]] |
|||
[[be-x-old:Біблія]] |
|||
[[bg:Библия]] |
|||
[[bi:Baebol]] |
|||
[[bm:Bibulu]] |
|||
[[bn:বাইবেল]] |
|||
[[bo:གསུང་རབ།]] |
|||
[[bpy:বাইবেল]] |
|||
[[br:Bibl]] |
|||
[[bs:Biblija]] |
|||
[[ca:Bíblia]] |
|||
[[cdo:Séng-gĭng]] |
|||
[[ceb:Bibliya]] |
|||
[[chy:Ma'heónemôxe'êstoo'o]] |
|||
[[ckb:کتێبی پیرۆز]] |
|||
[[co:Bibbia]] |
|||
[[cs:Bible]] |
|||
[[csb:Biblëjô]] |
|||
[[cv:Библи]] |
|||
[[cy:Beibl]] |
|||
[[da:Bibelen]] |
|||
[[de:Bibel]] |
|||
[[diq:İncil]] |
|||
[[dsb:Biblija]] |
|||
[[dv:ބައިބަލް]] |
|||
[[ee:Biblia]] |
|||
[[el:Αγία Γραφή]] |
|||
[[en:Bible]] |
|||
[[eo:Biblio]] |
|||
[[es:Biblia]] |
|||
[[et:Piibel]] |
|||
[[eu:Biblia]] |
|||
[[ext:Bíblia]] |
|||
[[fa:کتاب مقدس]] |
|||
[[fi:Raamattu]] |
|||
[[fiu-vro:Piibli]] |
|||
[[fj:Ai Vola Tabu]] |
|||
[[fo:Bíblian]] |
|||
[[fr:Bible]] |
|||
[[fur:Biblie]] |
|||
[[fy:Bibel]] |
|||
[[ga:An Bíobla]] |
|||
[[gan:聖經]] |
|||
[[gd:Bìoball]] |
|||
[[gl:Biblia]] |
|||
[[gn:Tupã ñe'ẽngue ryru]] |
|||
[[gu:બાઇબલ]] |
|||
[[ha:Baibûl]] |
|||
[[hak:Sṳn-kîn]] |
|||
[[haw:Paipala]] |
|||
[[he:ביבליה]] |
|||
[[hi:बाइबिल]] |
|||
[[hr:Biblija]] |
|||
[[hsb:Biblija]] |
|||
[[ht:Bib]] |
|||
[[hu:Biblia]] |
|||
[[hy:Աստվածաշունչ]] |
|||
[[ia:Biblia]] |
|||
[[id:Alkitab]] |
|||
[[ie:Bible]] |
|||
[[ig:Akwụkwọ Nsọ]] |
|||
[[ilo:Biblia]] |
|||
[[io:Biblo]] |
|||
[[is:Biblían]] |
|||
[[it:Bibbia]] |
|||
[[ja:聖書]] |
|||
[[jv:Alkitab]] |
|||
[[ka:ბიბლია]] |
|||
[[kg:Biblia]] |
|||
[[ki:Biblia]] |
|||
[[kk:Таурат және Інжіл]] |
|||
[[kl:Biibili]] |
|||
[[kn:ಬೈಬಲ್]] |
|||
[[ko:성경]] |
|||
[[koi:Библия]] |
|||
[[ksh:Bibel]] |
|||
[[ku:Încîl]] |
|||
[[kw:Bibel]] |
|||
[[ky:Библия]] |
|||
[[la:Biblia]] |
|||
[[lad:Biblia]] |
|||
[[lb:Bibel]] |
|||
[[lg:Baibuli]] |
|||
[[li:Biebel]] |
|||
[[lmo:Bibia]] |
|||
[[ln:Biblíya]] |
|||
[[lo:ພະຄຳພີ]] |
|||
[[lt:Biblija]] |
|||
[[lv:Bībele]] |
|||
[[mg:Baiboly]] |
|||
[[mk:Библија]] |
|||
[[ml:ബൈബിൾ]] |
|||
[[mn:Библи]] |
|||
[[mr:बायबल]] |
|||
[[mrj:Библи]] |
|||
[[ms:Alkitab]] |
|||
[[mt:Bibbja]] |
|||
[[mwl:Bíblia]] |
|||
[[my:သမ္မာကျမ်းစာ]] |
|||
[[na:Bibel]] |
|||
[[nah:Teōāmoxtli]] |
|||
[[nds:Bibel]] |
|||
[[nds-nl:Biebel]] |
|||
[[ne:बाइबल]] |
|||
[[nl:Bijbel (christendom)]] |
|||
[[nn:Bibelen]] |
|||
[[no:Bibelen]] |
|||
[[nov:Bible]] |
|||
[[nrm:Bibl'ye]] |
|||
[[nso:Bibele]] |
|||
[[ny:Baibulo]] |
|||
[[oc:Bíblia]] |
|||
[[om:Kitaaba]] |
|||
[[os:Библи]] |
|||
[[pa:ਬਾਈਬਲ]] |
|||
[[pag:Biblia]] |
|||
[[pap:Beibel]] |
|||
[[pdc:Biwwel]] |
|||
[[pl:Biblia]] |
|||
[[pms:Bibia]] |
|||
[[pnb:بائبل]] |
|||
[[pt:Bíblia]] |
|||
[[qu:Dyuspa Simin Qillqa]] |
|||
[[rm:Bibla]] |
|||
[[rn:Bibiliya]] |
|||
[[ro:Biblia]] |
|||
[[ru:Библия]] |
|||
[[rue:Біблія]] |
|||
[[rw:Bibiliya]] |
|||
[[sah:Биибилийэ]] |
|||
[[sc:Bibbia]] |
|||
[[scn:Bibbia]] |
|||
[[sco:Bible]] |
|||
[[se:Biibbal]] |
|||
[[sg:Bible]] |
|||
[[sh:Biblija]] |
|||
[[si:ශුද්ධවූ බයිබලය]] |
|||
[[simple:Bible]] |
|||
[[sk:Biblia]] |
|||
[[sl:Sveto pismo]] |
|||
[[sm:'O le Tusi Pa'ia]] |
|||
[[sn:Bhaibheri]] |
|||
[[so:Kitaabka quduska]] |
|||
[[sq:Bibla]] |
|||
[[sr:Библија]] |
|||
[[srn:Bèibel]] |
|||
[[ss:LiBhayibheli]] |
|||
[[st:Bebele]] |
|||
[[stq:Biebel]] |
|||
[[su:Alkitab]] |
|||
[[sv:Bibeln]] |
|||
[[sw:Biblia ya Kikristo]] |
|||
[[szl:Biblijo]] |
|||
[[ta:விவிலியம்]] |
|||
[[te:బైబిల్]] |
|||
[[tet:Bíblia]] |
|||
[[tg:Таврот ва Инҷил]] |
|||
[[th:คัมภีร์ไบเบิล]] |
|||
[[ti:መጽሓፍ ቅዱስ]] |
|||
[[tk:Injil]] |
|||
[[tl:Bibliya]] |
|||
[[to:Tohitapu]] |
|||
[[tpi:Baibel]] |
|||
[[tr:Kitab-ı Mukaddes]] |
|||
[[tt:Инҗил]] |
[[tt:Инҗил]] |
||
[[tum:Baibolo]] |
|||
[[tw:Twere Kronkron]] |
|||
[[ty:Pipiria]] |
|||
[[ug:ئىنجىل]] |
|||
[[uk:Біблія]] |
|||
[[ur:کتاب مقدس]] |
|||
[[uz:Muqaddas Kitob (Xristian Dinida)]] |
|||
[[ve:Bivhili]] |
|||
[[vec:Bibia]] |
|||
[[vep:Biblii]] |
|||
[[vi:Kinh Thánh]] |
|||
[[vls:Bybel]] |
|||
[[war:Bibliyá]] |
|||
[[wo:Biibël]] |
|||
[[wuu:圣经]] |
|||
[[xal:Библь]] |
|||
[[xh:IBhayibhile]] |
|||
[[xmf:ბიბლია]] |
|||
[[yi:ביבל]] |
|||
[[yo:Bíbélì Mímọ́]] |
|||
[[zea:Biebel]] |
|||
[[zh:聖經]] |
|||
[[zh-yue:聖經]] |
|||
[[zu:IBhayibheli]] |
|||
2013-nî 4-goe̍h 14-ji̍t (lé-pài) 23:09 ê siu-tēng-pún
Sèng-keng sī A-pek-la̍h-hán-chu-kàu (亚伯拉罕诸教; Eng-gú: Abrahamic religions) tang-tiong só͘-ū kàu-phài ê chong-kàu keng-tián, pau-koah Kū-iok Sèng-keng kah Sin-iok Sèng-keng. Ki-tok-kàu só͘ kóng ê Kū-iok sī Iu-thài-kàu ê keng-chheh, Sin-iok sī kì-lio̍k Iâ-so͘ Ki-tok kah i ê thian-sài kóng--ê ōe, chò--ê tāi-chì, chham in ê kò͘-sū.
Kū-iok Sèng-keng
Thian-chú-kàu kah Tang-chèng-kàu ê Kū-iok Seng-keng lóng-chóng 46-pún, pau-koah hō· kî-thaⁿ kàu-phài tòng-chò "chhù-keng" ê hit pō·-hūn kah lân-san ê keng-bûn; Ki-tok-sin-kàu ê Kū-iok Sèng-keng kan-na 39 pún; Iu-thài-kàu--ê, kok-khah chió, kan-na 24 pún. Che sī in-ūi Iû-thài Sèng-keng kā pō·-hūn lōe-iông pian chò kāng pún, ah Ki-tok-kàu to̍h kā thiah-khui.
Sin-iok Sèng-keng
Sin-iok Sèng-keng ê sò·-liōng, kok kàu-phài lóng sio-siâng, lóng sī 27 pún. Put-jī-kò, Iu-thài-kàu kah Islam-kàu pēng bô sêng-jīn Sin-iok Sèng-keng.
Hàn-gú thó·-pe̍k Sèng-keng
- Bân-lâm-gú hē-thóng
- Pa-khek-lé tī 1916 nî chhut-pán Sin-iok, tī 1930 hoan-hó Kū-iok, tī 1933 nî chhut-pán, hō-chò Sin-kū-iok ê Sèng-keng. Iōng Pe̍h-ōe-jī hêng-bûn. I kap i ê chō·-lí chham-khó chá-chêng, iáu-bōe chiâu-chn̂g ê Pe̍h-oē-jī e̍k-pún.
- Bân-tang-gú hē-thóng
- Hok-chiu-ōe sèng-keng, iōng lô-má-jī, 1880 nî chhut-pán 4 Hok-im-su, 1881 nî chhut-pán Sin-iok, 1914 nî chhut-pán Kū-iok.
- Kheh-ōe hē-thóng
- Kńg-tang-ōe hē-thóng
- Ngô͘-gú hē-thóng
Gōa-pō· liân-kiat
 |
Wikisource ū koan-hē pún bûn-chiong ê goân-sú bûn-pún: |