1251 nî
| chhian-liân-kí: | 2 chhian-liân-kí |
| sè-kí: | 12 sè-kí | 13 sè-kí | 14 sè-kí |
| cha̍p-nî-kí: | 1220 nî-tāi | 1230 nî-tāi | 1240 nî-tāi | 1250 nî-tāi | 1260 nî-tāi | 1270 nî-tāi | 1280 nî-tāi |
| nî: | 1246 nî | 1247 nî | 1248 nî | 1249 nî | 1250 nî | 1251 nî | 1252 nî | 1253 nî | 1254 nî | 1255 nî | 1256 nî |
| Kan-chi | Keng-sut nî — kàu — Sin-hāi nî |
| Gregorius le̍k | 1251 nî MCCLI |
| Julius le̍k | pí Gregorius le̍k chá 7 kang |
| Hu̍t-le̍k | 1795 nî |
| Tō-kàu-le̍k | 3948 nî |
| Hoê-le̍k | 649~650 |
| Hông-kì | 1911 nî |
| Tân-kì | 3584 nî |
| Hi-pek-lâi-le̍k | 5011~5012 |
| Se-chōng-le̍k | iông thih káu (lcags pho khyi) — kàu — im thih ti (lcags mo phag) |
| Hindu le̍k | |
| - Vikram Samvat | 1306 – 1307 |
| - Shaka Samvat | 1173 – 1174 |
| Iran le̍k | 629 – 630 |
| Runic le̍k | 1501 |
| Assyria le̍k | 6001 nî |
| Ethiopia le̍k | 1245~1246 |
1251 nî tī Julius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī lé-pài-ji̍t.
Liân-hō[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- Lâm Sòng: Sûn-iū (淳祐) 11 nî
- Tāi-lí-kok: Tō-liông (道隆) 13 nî
- Ji̍t-pún (Kamakura sî-tāi): Kiàn-tiông (建長) 3 nî
- Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm): Thian-èng-chèng-pêng (天應政平) 20 nî; Goân-hong (元豐) goân nî
Tang A-chiu kun-chú kì-goân[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- Lâm Sòng: Lí-chong (理宗) 27 nî
- Tong Liâu: Iâ-lu̍t Siu-kok-lô͘ (耶律收國奴) 14 nî
- Bông-kó͘: Möngke Khan goân nî
- Ko-lê-kok: Ko-chong (高宗) 38 nî
- Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm): Trần Tiâu Thài-chong (太宗) 27 nî
Sū-kiāⁿ[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Kok-ka léng-tō-chiá[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Siông-sè chhiáⁿ khoàⁿ: 1251 nî kok-ka léng-tō-chiá lia̍t-toaⁿ
Chhut-sì[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Bô ji̍t-kî[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- Pietro Gradenigo, Venice Kiōng-hô-kok lâng. Venezia ê Doge. 1311 nî kòe-sin.