Iōng-chiá thó-lūn:71.142.70.251

(*) In order for these endings to rhyme, one should sing in the Northern dialect for 地/多/被.

Lyrics below probably copyrighted. Cited here for annotation purpose only.

一蕊花生落地
Chi̍t-lúi hoe seⁿ-lo̍h-toē (*)
爸爸媽媽疼尚多
Pá-pah má-mah thiàⁿ siōng-choē (*)
風那（若？）吹愛甲被
Hong ná (nā?) chhoe ài kah-phoē (*)
毋通予伊墮落烏暗地
M̄-thang hō· i tùi-lo̍h o·-àm-toē (*)

註：

• "hong ná chhoe": 風吹著...
• "hong nā chhoe": 風若吹起來...

卜開的花需要汝我的關心
Beh khui ê hoe su-iàu lí goá ê koan-sim
予伊一片生長的土地
Hō· i chi̍t-phìⁿ (phiàn?) seng-tióng ê thó·-toē (*)

手牽手心連心咱[站]作伙
Chhiú-khan-chhiú sim-liân-sim lán khiā-chò-hoé
伊是咱的寶貝
I sī lán ê pó-poè

　

---

日文翻譯：

ひとつの花　土に落ち生まれ
パパママ一番愛してくれる
風が吹けば布団をかけるように
暗黒の地に落とさせないよう

咲く花は僕たちの顧みが必要
生え溢れる満面の土地ひとつ与えよう
手と手を　心と心を　僕たち一緒に立っていよう

かれは私たちの宝物