1197 nî
| chhian-liân-kí: | 2 chhian-liân-kí |
| sè-kí: | 11 sè-kí | 12 sè-kí | 13 sè-kí |
| cha̍p-nî-kí: | 1160 nî-tāi | 1170 nî-tāi | 1180 nî-tāi | 1190 nî-tāi | 1200 nî-tāi | 1210 nî-tāi | 1220 nî-tāi |
| nî: | 1192 nî | 1193 nî | 1194 nî | 1195 nî | 1196 nî | 1197 nî | 1198 nî | 1199 nî | 1200 nî | 1201 nî | 1202 nî |
| Kan-chi | Péng-sîn nî — kàu — Teng-sū nî |
| Gregorius le̍k | 1197 nî MCXCVII |
| Julius le̍k | pí Gregorius le̍k chá 7 kang |
| Hu̍t-le̍k | 1741 nî |
| Tō-kàu-le̍k | 3894 nî |
| Hoê-le̍k | 593~594 |
| Hông-kì | 1857 nî |
| Tân-kì | 3530 nî |
| Hi-pek-lâi-le̍k | 4957~4958 |
| Se-chōng-le̍k | iông hoé lêng (me pho 'brug) — kàu — im hoé choâ (me mo sbrul) |
| Hindu le̍k | |
| - Vikram Samvat | 1252 – 1253 |
| - Shaka Samvat | 1119 – 1120 |
| Iran le̍k | 575 – 576 |
| Runic le̍k | 1447 |
| Assyria le̍k | 5947 nî |
| Ethiopia le̍k | 1191~1192 |
1197 nî tī Julius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī pài-saⁿ.
Liân-hō[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- Lâm Sòng: Khèng-goân (慶元) 3 nî
- Kim-kok: Sêng-an (承安) 2 nî
- Se Hā: Thian-khèng (天慶) 4 nî
- Se Liâu: Thian-hi (天禧) 20 nî
- Tāi-lí-kok: Tēng-an (定安) 3 nî
- Ji̍t-pún (Kamakura sî-tāi): Kiàn-kiú (建久) 8 nî
- Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm): Thian-chu-ka-sūi (天資嘉瑞) 12 nî
Tang A-chiu kun-chú kì-goân[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- Lâm Sòng: Lêng-chong (寧宗) 3 nî
- Kim-kok: Chiong-chong (章宗) 8 nî
- Se Hā: Hoân-chong (桓宗) 4 nî
- Se Liâu: Ia-lu̍t Ti̍t-ló͘-kó͘ (耶律直魯古) 20 nî
- Ko-lê-kok: Bêng-chong (明宗) 27 nî
- Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm): Lý Tiâu Ko-chong (高宗) 22 nî
Sū-kiāⁿ[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Kok-ka léng-tō-chiá[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Siông-sè chhiáⁿ khoàⁿ: 1197 nî kok-ka léng-tō-chiá lia̍t-toaⁿ
Chhut-sì[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- 10 goe̍h 22 ji̍t: Zyûntoku Thian-hông, Ji̍t-pún si-jîn. Thian-hông. 1242 nî kòe-sin.
Kòe-sin[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- 9 goe̍h 28 ji̍t: Heinrich 6-sè, kun-chú. Sèng Lô-má Hông-tè. 1165 nî chhut-sì.