1312 nî
| chhian-liân-kí: | 2 chhian-liân-kí |
| sè-kí: | 13 sè-kí | 14 sè-kí | 15 sè-kí |
| cha̍p-nî-kí: | 1280 nî-tāi | 1290 nî-tāi | 1300 nî-tāi | 1310 nî-tāi | 1320 nî-tāi | 1330 nî-tāi | 1340 nî-tāi |
| nî: | 1307 nî | 1308 nî | 1309 nî | 1310 nî | 1311 nî | 1312 nî | 1313 nî | 1314 nî | 1315 nî | 1316 nî | 1317 nî |
| Kan-chi | Sin-hāi nî — kàu — Jîm-chú nî |
| Gregorius le̍k | 1312 nî MCCCXII |
| Julius le̍k | pí Gregorius le̍k chá 8 kang |
| Hu̍t-le̍k | 1856 nî |
| Tō-kàu-le̍k | 4009 nî |
| Hoê-le̍k | 712~713 |
| Hông-kì | 1972 nî |
| Tân-kì | 3645 nî |
| Hi-pek-lâi-le̍k | 5072~5073 |
| Se-chōng-le̍k | im thih ti (lcags mo phag) — kàu — iông chúi chhí (chu pho byi) |
| Hindu le̍k | |
| - Vikram Samvat | 1367 – 1368 |
| - Shaka Samvat | 1234 – 1235 |
| Iran le̍k | 690 – 691 |
| Runic le̍k | 1562 |
| Assyria le̍k | 6062 nî |
| Ethiopia le̍k | 1306~1307 |
1312 nî tī Julius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê lūn-nî, thâu kang sī pài-la̍k.
Liân-hō
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- Tāi-goân-kok: Hông-khèng (皇慶) goân nî
- Ji̍t-pún (Kamakura sî-tāi): Èng-tiông (應長) goân nî; Chèng-hô (正和) goân nî
- Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm): Heng-liông (興隆) 20 nî
Tang A-chiu kun-chú kì-goân
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- Tāi-goân-kok: Jîn-chong Buyantu Khan goân nî
- Ko-lê-kok: Tiong-soan-ông (忠宣王) ho̍k-ūi 4 nî
- Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm): Trần Tiâu Eng-chong (英宗) 20 nî
Sū-kiāⁿ
[siu-kái | kái goân-sí-bé]Kok-ka léng-tō-chiá
[siu-kái | kái goân-sí-bé]Siông-sè chhiáⁿ khoàⁿ: 1312 nî kok-ka léng-tō-chiá lia̍t-toaⁿ
Chhut-sì
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- 11 goe̍h 13 ji̍t: Edward 3-sè, Eng-lân Ông-kok lâng. Eng-lân kun-chú. 1377 nî kòe-sin.
Kòe-sin
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- 7 goe̍h 3 ji̍t: Marino Zorzi, Venice Kiōng-hô-kok gōa-kau-koaⁿ. Venezia ê Doge. 1231 nî chhut-sì.