931 nî
| chhian-liân-kí: | 1 chhian-liân-kí |
| sè-kí: | 9 sè-kí | 10 sè-kí | 11 sè-kí |
| cha̍p-nî-kí: | 900 nî-tāi | 910 nî-tāi | 920 nî-tāi | 930 nî-tāi | 940 nî-tāi | 950 nî-tāi | 960 nî-tāi |
| nî: | 926 nî | 927 nî | 928 nî | 929 nî | 930 nî | 931 nî | 932 nî | 933 nî | 934 nî | 935 nî | 936 nî |
| Kan-chi | Keng-în nî — kàu — Sin-báu nî |
| Gregorius le̍k | 931 nî CMXXXI |
| Julius le̍k | pí Gregorius le̍k chá 5 kang |
| Hu̍t-le̍k | 1475 nî |
| Tō-kàu-le̍k | 3628 nî |
| Hoê-le̍k | 319~320 |
| Hông-kì | 1591 nî |
| Tân-kì | 3264 nî |
| Hi-pek-lâi-le̍k | 4691~4692
|
| Hindu le̍k | |
| - Vikram Samvat | 986 – 987 |
| - Shaka Samvat | 853 – 854 |
| Iran le̍k | 309 – 310 |
| Runic le̍k | 1181 |
| Assyria le̍k | 5681 nî |
| Ethiopia le̍k | 925~926 |
931 nî tī Julius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī pài-la̍k.
Liân-hō[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- Hiō Tông: Tiông-heng (長興) 2 nî
- Khè-tan: Thian-hián (天顯) 6 nî
- Lâm Hàn: Tāi-iú (大有) 4 nî
- Ngô͘-kok: Tāi-hô (大和) 3 nî
- Ngô͘-oa̍t: Pó-chèng (寶正) 6 nî
- Tāi-gī-lêng (大義寧): Tāi-bêng (大明) goân nî
- Û-thiân: Tông-khèng (同慶) 20 nî
- Tong-tan-kok (東丹國): Kam-lō͘ (甘露) 6 nî
- Ji̍t-pún (Heian sî-tāi): Iân-tiông (延長) 9 nî; Sêng-pêng (承平) goân nî
- Hiō Pek-chè: Chèng-khai (正開) 32 nî
- Ko-lê-kok: Thian-siū (天授) 14 nî
Tang A-chiu kun-chú kì-goân[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- Hiō Tông: Bêng-chong (明宗) 6 nî
- Khè-tan: Thài-chong (太宗) 5 nî
- Tāi-gī-lêng (大義寧): Iûⁿ Chiàu (楊詔) goân nî
- Tong-tan-kok (東丹國): Jîn-hông-ông-hui (人皇王妃) sia̍p-chèng 2 nî
- Sin-lô: Kèng-sūn-ông (敬順王) 5 nî
- Hiō Pek-chè: Chin Soan (甄萱) 32 nî
- Ko-lê-kok: Thài-chó͘ (太祖) 14 nî
Sū-kiāⁿ[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Kok-ka léng-tō-chiá[siu-kái | kái goân-sí-bé]
Siông-sè chhiáⁿ khoàⁿ: 931 nî kok-ka léng-tō-chiá lia̍t-toaⁿ
Chhut-sì[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- 9 goe̍h 19 ji̍t: Liâu Bo̍k-chong. 969 nî kòe-sin.
Kòe-sin[siu-kái | kái goân-sí-bé]
- 2 goe̍h: Kàu-hông Stephanus 8-sè, Thian-chú-kàu sîn-hū. Kàu-hông.
- 7 goe̍h 24 ji̍t: Uda Thian-hông, Ji̍t-pún lâng. Thian-hông. 867 nî chhut-sì.
